ª¾ÃÑ¥÷¤l¤§¤Ï«ä

¡@¡@¦b¥¢¥h©M¾D©Ú«á¡A·R¤Ï¦Ó±o¨ì¬YºØ¦¨¥þ¡F¦b­WÀß©M©t¿W¤¤¡A¨£ÃÒ·R±¡ªº¬üÄRÄ«ªG¾ð©M¬h¾ð¤´Â­Z²±¡A·R¤´Â¥ͥͤ£®§¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å¡þ»ô§»°¶¡@¡@
¡@¡@

¤@

¦ý¤B»¡¡G§Úªº¯ª°ê´N¬O¥þ¥@¬É¡C

«H¥õ¡B¨}¤ß»P¹ï¯u²zªº°l¨D¡AµL°ê¬É¡B±Ú¬É¡C

©Ò¥H¡A¥LÂ_µM©Úµ´§´¨ó¦Û¤vªº«H©À¦^®a¶m¦òù­ÛÂÄ¡C¥L¼g«H¦^¥h»¡¡G

¡§Ãø¹D§Ú¦b§O³B´N¤£¯à¨É¨ü¤é¤ë¬P¨°ªº¥ú©ú»ò¡HÃø¹D§Ú¤£¦b¦òù­ÛÂijo­Ó«°¥«©M¥¦ªº¤H¥Á­±«e©}¨­°d¸`¡A§Ú«K¤£¯à«ä¯ÁÄ_¶Qªº¯u²z¶Ü¡H¡¨

¨C¨C³o®É­Ô¡A§Ú´N·Q¨ì¥Á±Ú¥D¸q©M±M¨î¥D¸q¡C¬°¤°»ò¹ï¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¦Ó¨¥¡A¬Ó«Ò©M¥Á±Ú¦h¤ñ¯u²z»P¨}ª¾§ó­«­n¡H

¤G

¬Ý¼B¤p·¬¤ÀªRÅGÃÒªk±q¸g°|¯«¾Çªº¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡A¨ì¤F±Ò»X®É´Áªº¿WÂ_¡A¦A¨ì°¨§J«ä±qºë¯«¸õÅD¨ì·NÃѧκAªº¿WÂ_½×¡A¯u¬OÅå¤F¤@¨­§N¦½¡]¨£¤W®ü¤TÁp®Ñ©±2000ª©¡A¦Nº¸¤ñµÛ¡m¸g°|ÅGÃÒªk¡n¡§¤¤Ä¶¥»¾É¨¥¡¨¡^¡C

¤_¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l´N¦¨¤F¥ý¶i¥Í²£¤O¡B­²©R¶¥¯Å¬Æ¦Ü¥ú©ú¥»¨­ªº¨Ï®{©M¥ýª¾¡C

¡§§Ú´N¬O¥ú©ú¡A¶i¨B»P¯u²z¡A¤Z¤£»P§Ú¬Û¦Pªº´N¬O¶Â·t¡B¸¨«á»PÂÕ»~¡I¡¨

¤_¬O¡A´N¥i¥H®æ±þ¤Å½×¡C

¦Ó¥dº¸¡E¤Ú¯S¡]Karl Barth¡^¦b Die Lehre vom Worte Gottes¡]1972¡^ªº Preface¤¤¡A»¡¦Û¤v¦n¤ñ¤@­Ó¤H¦b¶Â·t¤¤ª¦ÀðºN¯Á¤è¦V¡A§ì¦í¤F¤@®Ú÷¤l¡A«oºVÅT¤Fº¡«°ªºÄÁÁn¡A¦]¬°¨S·Q¨ì¨º³ºµM¬O¤@®ÚºVÄÁ÷¡C¥»¨Ó¥u·QµÛ®¾±Ï¦Û¤vªº¼Y¸¨¡A«o¾_Åå¤F¥¿«æ³t¼Y¸¨ªº¤H­Ì¡C

³o¨âºØ¤£¦PºA«×ªº­I«á¡A¤£³æ³æ¬Oź¶Æ»PÁ¾¨õ¤§§O§a¡H

¬ü°ê³¢¿oÀ[¡m¤¤°ê²{¥N«ä·Q¤¤ªº°ß¬ì¾Ç¥D¸q¡n¤¤¡A¤ÀªR¤F¤¤°ê²{¥N«ä·Q¥v¼vÅT³Ì¬°²`»·ªº°ß¬ì¾Ç¥D¸q«ä¼é¡A¤]§Y«ô¬ì¾Ç±Ð¡C¤£ºÞ¬O°ßª«½×ªº°ß¬ì¾Ç¥D¸q¡AÁÙ¬O¸gÅç½×ªº°ß¬ì¾Ç¥D¸q¡A¨ä¥²¤£¥i¤Öªº¯S¼x¬°¡G¹ï«Ý¦Û¤v¤§¥~ªº¤@¤Á¡A«ù±j¯P§å§P·NÃÑ¡C

°ß¿W¹ï¦Û¤v¯Ê¤Ö§å§P·NÃÑ¡I

¨ü¿WÂ_½×©M°ß¬ì¾Ç¥D¸q¼vÅTªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡AÃø¥H¦³¯u¥¿Äb®¬¡C

¤T

¸t¸g°O¤F¨â«h³o¼Ëªº¬G¨Æ¡G

¤j¬ù¤½¤¸«e1000¦~¥H¦â¦Cªº¤j½Ã¤ý¬°¤FÅQ¦û¤Hªº©d¤l¡A´N±N¨ä¤V¤Ò¡A§Y¤j±N¯Q§Q¨È¨Ï­p±þ®`¡C¦Û¥H¬°¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡C¥ýª¾®³³æ±o¨ì¯«±Ò¡AÂô¤J¤ý®c¡A¹ï¤j½Ã²@¤£¯d±¡¦a´¦ÅS¡Aª½«ü¥L¤ß¤¤Áô´c¡C

¥t¤@¥ó¨Æ¡A¨ÆÃöµy«áªº¥ýª¾¥H§Q¨È¡C¥LÅ¥¨ì°ê¤ý¨È«¢ÁÂÂ÷±ó¦Û¤vªº«H¥õ¡A¥Í¯f«á¤Ï¦Ó¥h¨D°Ý¥~¨¹¯«¯­¡A«KªïµÛ°ê¤ý¥~¥Xªº¶¤¥î»¡¡G§O¥h°Ý¤F¡A°ê¤ý³s§É¤]¤U¤£¤F¡A¥²¦ºµLºÃ¡I¦]¬°¨È«¢Á¥ǤFÆF¸Ìªº«Á²]¡C

«H¥õ´N³o¼Ë²£¥Íª½­±°ê§gªº«i®ð©M¿W¹ï¤ý§gªºÁxÃÑ¡C

¥|

¤£¦b¤_§å¤£§å§P¨î«×¼h­±»P·íÅvªÌ¡A¦pªG±q®Ú¥»¤W¡A´N§_©w¤H¾ÌµÛ²z©Ê¥i¥H«Ø¥ß¹D¼w¯Q¦«¨¹©O¡H·í²z©Ê»P¤Hªº¥i¾a©Ê¨ü¨ì½èºÃ¡A¥Á¥D´N¦¨¬°©³½u¡A¦Ó«D¥Øªº¡C

Äa¸m¤@­ÓµL­­§¹¬üªº¨î«×¨Ó§å§P·í«eªº¨î«×¡A¥H¹F¨ì¦³­­§ï¶i¡C§Ú©Ó»{¥¦ªº§@¥Î¡C¦ý³o¨Ã«Dª¾ÃÑ¥÷¤lªº¥þ³¡¥ô°È©M®Ú¥»¥ô°È¡C¡m¤j¾Ç¡n¤W»¡¡G¡§ª«¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³©l²×¡Aª¾©Ò¥ý«á¡A«hªñ¹D¤]¡C¡¨¥»¥ß¦Ó¥½¥Í¡C­C¿q»¡¡GÀ³§â³Í¼»ªºÂkµ¹³Í¼»¡A¤W«Òªºª«Âkµ¹¤W«Ò¡Cª¾ÃÑ¥÷¤l¥i¥H¥H¤½¥Á¨­¥÷°Ñ¬Fij¬F¡A¦ýª¾ÃÑ¥÷¤lªº¦®Âk«o¤£¦b¬Fªv¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¡F¤£¬OªÀ·|¡A¦Ó¬O¤ßÆF¡F¤£¬O¤j²³¡A¦Ó¬O­Ó¤H¡C

¤­

¤H¥@¶¡©Ò¦³³Ì¬üÄRªºÅw¼Ö¡A³£«ü¦V¬YºØ¡§Àþ¶¡ªº¥ÃùÚ¡¨¡A¤£ºÞ¬OµN¯úºZ½Í¡BÅw±¡¨}¨°§í©ÎëÛëÙÄé³»¡C§Ï©»¤@¹D°{¹q¼A¶}¹Ð¥@¡A·Ó«G¬YºØ²øÄY¡B¨I¾K¡B¶oºZªº¹Ò¬É¡A¤~¨Ï¤H¹y®©¬¡µÛ¤£¬O¥Í¦sªº¯U¤·¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº§»Áï¡C

¦ý³o­Ó¹Ð¥@©Ò¦³Àþ¶¡ªº¬üÄR¡A¥u¤£¹L¬O¬üÄRªºÀþ¶¡¡C©Ò¥H¤~¦³¡§¨}¨°¬ü´º©`¦ó¤Ñ¡A½à¤ß¼Ö¨Æ½Ö®a°|¡¨ªº´d¼Û¡A¤~¦³¡§¬y¤ô¸¨ªá¬K¥h¤]¡A¤Ñ¤W¤H¶¡¡¨ªº²Y²D¡A¤~¦³¡§¬G°ê¤£³ô¦^­º¡¨ªº±£±¦¡C­±¹ï³Ì²×ªºµêµL¡A¸¨¹õªº«b¨º¶Vµo´Ý»Å¡A¶VµoÅã¥X³o­Ó¥@¬Éªº¯î²D©M¸¨¹æ¡C­Y¨S¦³¨º¨ÇÅw¼Ö­ËÁÙ¦n¡C«G°_ªº°{¹qÁöµM¨Ï¤H¬Ý¨ì¤F¬üÄR¡A«o¥u¤£¹L§i¶D¤H­è¤~¥á¥¢ªº¬O¤°»ò¡C¡§¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¥²·íªì¡H¡¨¦­ª¾¦p¦¹¤F¡AÁÙ¬O·|¦³¨º­Ó·íªì°Ú¡C

¦­´Nª¾¹D·|¬O³o¼Ëªºµ²§½¡C¥u¬O¤@¦¸¦¸¥ÌÄ@³QÄF½}¤F¡CÁÙµêºc¥X¤°»ò¤H¥Íªº·N¸q´N¦b¹Lµ{¤¤¡AÁr·Q¥X¡§¤£¦b¥G¤Ñªø¦a¤[¡A¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡¨¡C¬¡¦b¦¹¨è¡A¬¡¦b¦¹®É¡C¤_¬O¡A¨S¦³¤Fµ²ªG©M¥¼¨Ó¡A¨S¦³¤F¹L¥h©M°O¾Ð¡C¥u¦³²{®É¡A²{¦b¡C¥u¦³¼¤±æ¡C¼¤±æªº¯SÂI´N¬O«ü¦V²{®É²{¦bªºº¡¨¬¡CÊ^Åç¨I¾K©MÊ^ÅçÅw¼Ö¡A´N¦¨¤F¤f¸¹¡C

¤_¬O´N¥u³Ñ¤U¤FµêµL¡C

³o´N¬O¥Í©R¤¤¤£¯à©Ó¨ü¤§»´»ò¡H

¼¤±æ¬O¦º¤`ªº¦y¤M¡A¤Á³Î«ä·Q¡C¼¤±æ¨Ï¤H¥u¯à¦b¦×Ê^¯h­Â¤§«á«ä·Q»ò¡H¦ý«ä·Q©è®ø«ä·Q¡C

ÁÙ¦³¨S¦³¥i¥H¬°¤§¦º¡B¬°¤§¥Íªº¯u²z¡H

ÁÙ¦³¨S¦³¡§°õ¤l¤§¤â¡A»P¤l°º¦Ñ¡¨ªº¹Ò¬É¡H

ÁÙ¦³¨S¦³Àþ¶¡¶}±Ò¡Bª½¹F¥ÃùÚªº²øÄY¡H

¨S¦³¡I

µ´¹ï¨S¦³»ò¡H

µ´¹ï¨S¦³´N¦p¦¹µ´¹ï»ò¡H

µêµL¤]µêµL¡H

°¨§J«ä»¡¡G§ÚÃhºÃ¤@¤Á¡C

¥i¤£¥iÃhºÃÃhºÃ¡H

¨ä¹ê¡A±q¥»½è¤W»¡¡A¤H¥u¯à¡G§Ú«H¬G§Ú¦b¡C

¤»

ª¾ÃÑ¥÷¤l¤£À³¥þ¬O¤û­j¡AÁÙÀ³¦³¤@¨Ç¬O»e¸Á¡C

·íµM¡A»e¸Á­Ì±ÄÂ^ªº¡A¤£¬O·¨®Ò¨º¼Ëªº¡§¯ïªK¡¨¡A¬Æ¦Ü¤£¬O©¬¯Q´µ¦«¤Ò´µ°ò¨º¼Ëªºª÷¯»¡§Á¥Á¨¡¨¡A¦Ó¬O¨½º¸§J©Ò»¡¡§¥¨¤jªº¤£¥i¨£¨Æª«¡¨ªºªá¯»¡A¦ñ´N«sºqÆC¦¨»e¡C

¤C

°ß¤@ªº¯u²z¬O¬¡¥X¨Óªº¯u²z¡C

§Jº¸³Í¹øº¸¥¿¬O¥H¦¹©Ú¥¸¶Â®æº¸¨º²øÄY¡B´H§N«o«D­ÓÊ^©Ò©~ªºµ´¹ïºë¯«¤j·H¡A§i§Oªgº¡­W®zªÌ´³´³¦å¸ñªº¾ú¥v²z©Ê¨®½ü¡A¼ÝµMÅD¤U²z©Ê¤§Äa±V¡A¦b«æ³t¼Y¸¨«á¦¨¯î³¥­T«Î©~ªÌ¡A¾Ö¤@¥÷½ñ¹ê¡C

¦b³o­Ó´H§Nªº«°¥«©M¡§¤Z¬O²{¹êªº´N¬O¦X²zªº¡¨®É¥N¡A¯uÃh©À¨º®y­T«Î¡A¦b§N²M¤¤¸Ó¿UµÛ¦h»ò·Å·xªº¨_¤õ¡A¿N¶}¦h»òºu¿Sªº¼ö¤ô¡C

®@¡A§Jº¸³Í¹øº¸¡A§A³Q§Aªº®É¥N©MªÀ·|©ñ³v¡A¦b¨º­Ó»»»·¦B§NªºÄa±V¤UÃä¡A§A«o¿ï¾Ü¤F§Aªº©R¹B¡A¨Ï¨º®y­T«Îªº·Å¼ö¦b¤µ¤Ñªº¤ß¤¤ÁÙ¯P¤õºµºµ¡C¶V¹L¦h¤Ö¦B§N©MÁÀ¨¥¡A»P§A¦@²K¤@®Ú¤ì®ã¡C

¤K

ª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤¯Ê¤Ö¦æ°Êªº«iªÌ¡C

§Ú¤£«H³q¹L¨î«×§ïÅÜ¥i¥H®ø·À­WÃø¡BÄÈÄD¡B³h½a¡A¦ý§Ú°í«H¤@­Ó¤H³q¹L¥Í©R§ïÅÜ¡A¦³¤F«H©À¡B§Æ±æ»P³Õ·R¡A¥i¥H¦h¤@¥÷¹ï§Ü¤£¤½¥¿ªº«i®ð©M©Ó·í­WÃø©M­@¤O¡C

¯S·ç²ï­×¤k»¡¡G¸gÀپǮa¡B¬Fªv¾Ç®a¡A³£¥i¥H´£¥X¤è®×§ïÅܳh½a»P¸¨«á¡A¥i¬O§Úµ¥¤£¤Î°Ú¡C

±o¤F¤T­Ó³Õ¤h¾Ç¦ìªº¥vÃh­õ¡A­I¤«Â÷¶m¨ì«D¬wÄõ¤Ú¹p¤º¶}³]¤F¤@¶¡¤p¤pªº¶E©Ò¡C¦³¤H»¡¡G³o¬O¤¸«Ó¥h¨ª»K½Ä¾W³´°}¡A¥i¯º¡F¦³¤H»¡¡G³o¬O¥þ¥@¬Éªº¨}ª¾©Ò¦b¡C

¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¤é¯q¦¨¬°ª¾ÃѲV¤l©Mª¾Ãѳc¤lªº¦~¥N¡Aª÷Âí¬x¥ý¥ÍµLºÃ¤]¬O¤@¦ì¦æ°Êªº«iªÌ¡C¦³¤@¦¸¥L¦b¤j¾Ç¸ÌÁ¿½Ò®É¡A¤@¦ì¤j¾Ç¥Í°Ý¥L¤°»ò¬O¯u²z¡A¥L¥Î±d¼wªº¸Ü¨Ó¦^µª¡C

¦ý³o¦ì¾Ç¥Í°õ·N­n¥L¥Î¦Û¤vªº¨£¸Ñ¨Ó¦^µª¡C¥L¥u¦n»¡¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¯u²z¡C¨º¦ì¾Ç¥Í¥ß¨è¯¸°_¨Ó»¡¡G¡§¤W¤@°ó½Ò¦Ñ®vÁ¿¹L¡A­õ¾Ç¬O´M§ä¯u²zªº¬ì¾Ç¡C¥i±z¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¯u²z¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¥²­nÄ~ÄòÁ¿¤U¥h©O¡H¡¨

·íÀY´Î³Ü¡I

ª÷Âí¬x¤£¤[«á«KÂ÷¶}¤F¤j¾Ç¡A©ñ±ó¤F¥X°ê²`³yªº¾÷·|¡A¨ìªÀ·|³Ì©³¼h½æ¦B²N²O¥h¤F¡C

³o¬O¯u¨Æ¡A¨£¡m³ê¿ô¾¤©ú¡n¡]¤¤°êªÀ¬ì¥Xª©ªÀ¡A1999¦~¡^²Ä6¡Ð7­¶¡C¦­¦b¬Ý¨ì®Ñ¤§«e§Ú´N±q¤@¦ì´ÂÂA±Ú¥S§Ì¨º¸ÌÅ¥»¡¦¹¤H¦¹¨Æ¤F¡C

«á¨Óª÷Âí¬x¬Ô¨Ì°ò·þ¡C

¤E

¤HµL«D³B¦b¤TºØÃö«Y¤¤¡G¤H»P¯«¡A¤H»P¤H¡A¤H»P¦ÛµM¡C³o´N§Î¦¨¤Hªº¤TºØÄÝ©Ê¡G©v±Ð©Ê¡BªÀ·|©Ê¡B¦ÛµM©Ê¡C

¤Hªº¥»½èÄݩʬOªÀ·|©Ê¶Ü¡H§Jº¸³Í¹øº¸»{¬°¤£¬O¡A¦Ó¬O©v±Ð©Ê¡I

·í¤@­Ó¤H¹y®©¨ì¥L¤£¬O¬¡¦b¤H»ÚÃö«Yªººô¤¤¡A¦Ó¬O³»¤Ñ¥ß¦a¡AµS¦p³æ¿W¤@­Ó¤H¬¡¦b¤W«Ò­±«e®É¡A¤H¤~¶}©l¦s¦b¡C§_«h¡A¤Hªº¦s¦b´N¬O«D¦b¡C¹ï«D¦bªºµ´±æ©MµJ¨`¡A¬O±ÏÅ«¤§ªù¡C

¦b¤H»P¦ÛµMªºÃö«Y¤¤¡A¤H³Q¼¤±æªº¼é¦Á®µ»q¡F¦b¤H»P¤HªºÃö«Y¤¤¡A¤H¦b­±¨ãªº­I«áªíºt¡F¥u¦³·í¤@­Ó¤H°±¤î©bªi©M°l³v®É¡A¨}ª¾©M¤Ñ±ÒªºÀÆ¥ú¬ï³z²z©Ê©M«ÈÆ[ªº·t©]¡A®¨µM¦Ó¤S²øÄYŧ¨Ó¡A³o®É§A¤~¬O¯u§A¡C

ª¾ÃÑ¥÷¤l¤£¬O¬YºØ¨¤¦â©w¦ì¡A¦Ó¬O¬YºØ»ù­ÈÊ^²{¡F¤£¬O¬YºØ¨­¥÷²Å¸¹¡A¦Ó¬O¬YºØ¤ßÆF¹Ï¦¡¡F¤£¬O¬YºØªíºt­±¨ã¡A¦Ó¬O¬YºØ¹Ò¬É§e²{¡C

¤Q

ªeªº·N¸q¦b¤_¬y°Ê¡Aªeªº¨Ï©R¦b¤_¤J®ü¡C

ª¾ÃÑ¥÷¤l­n¤£®§¨D¯Á¡A¦³©Ò¬Ô¨Ì¡C¤H­n¤£®§¨D¯Á¡A¦³©Ò¬Ô¨Ì¡C

ª¾ÃÑ¥÷¤l¤£¬O­nÅܦ¨©M§O¤H¤£¤@¼Ëªº¤H¡A¦Ó¬O¦¨¬°§O¤H¤@¼Ëªº¤H¡C

ª¾ÃѤH¡C

¤Q¤@

ªñŪ¦w®{¥Í¦Û¶Ç¡m§Úªº¤@¥Í¡n¡Aµo²{·í¨ü¨ì¶Ë®`ªº®É­Ô¡A¤H·|¦³¨âºØºA«×¡G¤@ºØ¬OÁÙÀ»¦¡¡C¦]¨ü¶Ë®`·P¨ì«D±`µh­W©M¤£¤½¡A§Y·Q«ç¼Ë³ø´_©MÁÙÀ»¡C¦p¹ï¤è±j¤j¡A´Nµo®i¦Û§Ú¹ê¤O¡A©IÆ~ªÀ·|¤½¥¿¡Aª§¨ú¹³¦Û¤v¤@¼Ëªº¤H¤£¦A³Q¶Ë®`¨ì¡C·íµM¤]¦³¤H¹³ªüQ¤@¼Ë¡AÂà¶ù¦Û¤vªºµh­Wµ¹§ó®z¤pªÌ¡C

¦Ó¥t¤@ºØºA«×«h¬O¡A¦]¬°¨ü¶Ëªº´þ¨ý¤£¦n¨ü¡A´N«P¨Ï¦Û¤v¥H«áµ´¤£­n¶Ë®`§O¤H¡C¦b§O¤H¶Ë®`¦Û¤vªº¶Ë¤f¤W¡Aµ²¥X·R©M¼e®¤¡C

·íµM¡Aµ§ªÌ¨Ã«D¦b§_»{³q¹LªÀ·|¤â¬q´M¨D¤½¥¿ªº§V¤O¡A¦Ó¬O¦b±j½Õ¤º¤ß²`³B¹ï«Ý¶Ë®`«ù¤@¥÷¼e®eºA«×¡CµLºÃ¡A¦w®{¥ÍÄݤ_«áªÌ¡C¥L³o¼Ë¤@ºØ¯à¤O±q­þ¸Ì¨Ó¡H¥L¬°¤°»ò¯à­±¹ïµêµL©M­WÃø¡A¤´¯àÆg¬ü©M«H¥ô©O¡H

¬ü°êÃÀ³Nµû½×®a©ÐÀs»¡¡G¡§¯«ªº¤õªá¦b³o­Ó¨IÀqªº¤p¨k«Äªº¤ßÆF¤¤¥¥¨|¡A¹³¤@³õ­·¼É¨º¼Ë¤£¥i§Ü©Ú¡C¤Z¬O¤W«ÒIJºN¹Lªº¤H¡A¤£ºÞ¥L¾D¹J¨ì¦h»òµL§ªº¹ï«Ý©M¦h»ò¥¨¤jªº§xÃø¡A¥L¤´¯à¹ê²{¥Lªº¹Ú·Q¡C¡¨¡]1¡^

¡m§Úªº¤@¥Í¡n§@¬°¦w®{¥Íªº¦Û¶Ç¡A§¹¦¨¤_¥L¤­¤Q¶g·³¡]1855¦~¡^¤§»Ú¡C³o³¡¦b­ô¥»«¢®Ú§¹¦¨ªºµÛ§@¡A°O¸ü¦w®{¥Í¥»¤H¦b¤¦³Á¦±§é§¢©Vªº¾Ä°«¸g¾ú¡A¤]¥Í°Ê¸ÔºÉ¦a´yø¤F¦w®{¥Í¦b¼Ú¬w¦U°ê¹C¾úªº¸g¾ú¡G¡§®È¦æ´N¬O¥Í¬¡¡C¡¨¡]¦w®{¥Í»y¡^¡C

Ãø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¦w®{¥Íµ´¤£³æ³æ½Í¨ì¦Û¤v¶Ç©_©Êªº¸g¾ú¡A¦Ó¬O¦Ûı¦a§â¦Û¶Ç¡A§@¬°¥L¥þ³¡§@«~ªºµù¸Ñ¡C©Ò¥H¡A¦b³o³¡§@«~¤¤¡A¥L¥R¤À½Í¨ì¤F¥Lªº³Ð§@¾úµ{©M¤ß¸ô¾úµ{¢w¢w­«­nªº¤£¬O¥Í¬¡¤¤µo¥Í¤F¤°»ò¡A¦Ó¬O¥Î¤°»ò¼ËªººA«×©M«H©À¥h¬Ý«Ý¥Í¬¡¤¤©Òµo¥Íªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì³o¨Ç¨S¦³©M¥L¦³¦@¦P¸g¾úªº¤H¡A¤]¥i¥H±q¥Lªº¤H¥ÍºA«×©M«H©À¤¤±o¨ì±Òµo¡C

¦w®{¥Í¼g¦Û¶Çªº¤@­Ó°ò¥»µø¨¤¡A´N¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¥L¬Æ¦Ü¦³¤£¤U¤T¦¸¡A»¡¨ì¦Û¤v¼g³o¥»¦Û¶Çªº¥Øªº¡A´N¬O¡G¡§§Ú¤@¥Íªº¾ú¥v±N¦V¥þ¥@¬Éªí©ú¢w¢w¦³¤@­Ó¿Ë·Rªº¤W«Ò¡A¦b«ü¤ÞµÛ¸Uª«¥hÀò¨ú¬ü¦nªº¤@¤Á¡C¡¨¡]2¡^

¡§§Ú¾ã­Ó¤@¥Í¤¤¡AµL½×¬O¥ú©úªº¤é¤l¡AÁÙ¬O¶Â·tªº¤é¤l¡A¨äµ²ªG³£¬O¬ü¦nªº¡C¥¦¦n¹³¬O¦b¤@±ø©T©w¯è½u¤W¦V¬Y­Óª¾¦Wªº¦aÂI¶iµo¢w¢w§Ú¦b´x²ë¡A§Ú¤w¸g¿ï¾Ü¦n¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¦Ó¤W«Ò´xºÞµÛ­·¼É©M®ü¬v¡C¡¨¡]3¡^

¡§¥Í©Rªº¦Û¥Õ¹ï¤@¤Á°ª©|¡Bµ½¨}ªº¤H¨Ó»¡¡A¦³¤@ºØ¯«¸tªºÄb®¬ªº¤O¶q¡C¡¨¡]4¡^

¦w®{¥Í©TµM¹ï±Ð·|ªº»ø¤Æ»ö¦¡¡A¦³®É­Ô·|¦³§åµû¡A¦ý¥L¦h¦¸¤½¶}¥Ó©ú¦Û¤v¬O¦³«H¥õªº¡A¬O«H¯«ªº¡C§Ú­Ì¥i¤£ÃÙ¦P¡A¦ý¤£¥i¬n¦±©M¿y§ï¡A¦]¬°¥Lªº«H¥õ©M¥Lªº¥Í¬¡¡B§@«~¡A¬O¤À¤£¶}ªº¡C

°ò·þ±Ð«H¥õ¹ï¦w®{¥Í³Ì¤j¼vÅT¤§³B¡A´N¬O¡§·R¡¨ªº²z©À¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¬O±q·P±¡©M²z´¼¨â­Ó¤è­±±µ¨ü¡¥¤W«Ò¬O¤H­Ì©Ò·R·qªº¡¦³o­Ó±Ð¸qªº¡C¡¨¡]5¡^¬Ý°_¨Ó¡A¦b¦w®{¥Íªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤W«Ò´N¬O¤@¦ì½çºÖ¤Hªº¡B·Rªº¤W«Ò¡A¬O¿Ë¤Á¦Ó¤S©Mħªº¡A´N¹³¤@¦ì²`·RµÛ¤HÃþªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C

³o¼Ëªº«H©À¡A²`²`¤ã®Ú¦b¥Lªº¤ßÆF²`³B¡A¥H¦Ü¤_¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¡A¥i¥H±`±`¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C¬Û«H³o¼Ë¤@¦ì·Rªº¤W«Ò¡A¬Û«H¦Û¤v¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¬Û«H¦Û¤vªº¤@¥Í³£»X³o¼Ë¤@¦ì¤W«Òªº²²ÅU¡A³oµ¹¦w®{¥Íªº¥Í¬¡©M³Ð§@±a¨Ó·¥¤j¼vÅT¡C¨ãÊ^¥i¤À­z¦p¤U¢w¢w

¬¡ªº«i®ð

­º¥ý¡A¦b¤H¥Íªººò­nÃöÀY¡A¦w®{¥Í·|ë§i¬è¨D³o¦ì·Rªº¤W«Ò¡C³o½T¹êµ¹¤F¥L¥Í¬¡¤U¥hªº«i®ð©M¨Ì¾a¡C¥L²`«H¦Û¤v¬O¯S§O»X¨ü¤W«Ò¯¬ºÖªº«Ä¤l¡A¤]²`«H¦b¥ô¦ó­WÃø§x­Wªº­I«á¡A³£·|²£¥Í¬ü¦nªºµ²ªG¡A¦]¬°¨º¦ì¦³±¡ªº¤W«Ò¡A¦b´xºÞ¥L¤H¥Íªº©ú¤Ñ¡C

³oºØ«H©À¡A¨Ï±o³o¦ì±Ó·P¡B¤º¦Vªº¸Ö¤H¡A¹ï¤H¥Í¤§¥¼¨Ó¡B¥@¬É¤§©ú¤Ñ¡A³£¥Rº¡¤F«H¤ß©M¬ß±æ¡C

Ū¡m§Úªº¤@¥Í¡n·|µo²{¡G¦w®{¥Í¤£³æ³æ¦b¤Q¥|·³¡B­èÂ÷¶}¦Û¤v®a¶m¨ì­ô¥»«¢®Úªº®É­Ô¡A¸÷¦b¦a¤Wë§i¡C¨ì¤F¤G¤Q·³®É¡A¥L¼gªº¤é°O¡AÁÙ¬O¥Rº¡¤F¹ï¤W«Òªº¬è¨D©M·P®¦¡C­þ©È¨ì¤F¥|¤Q¤@·³®É¡A¥Lªº§@«~¶°­n¥Xª©¤F¡A¥LÁÙ¬Oë§i¥Lªº¤W«ÒÀ°§U¥É¦¨¦¹¨Æ¡C

³o¤§¤¤³Ì¦³·N«äªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O¦b¦w®{¥Íªºµ£¦~®É´Á¡A¥L©M¥À¿Ë¨ì¤H®a¥Ð¸Ì¬B³ÁÁJ¡Aµ²ªG³Q¤@¦ì©Ê±¡²Ê¼ÉªººÞ®a°l¥´¡C¦w®{¥Íªº¾c¶]±¼¤F¡A¸¨¦b«áÃä¡CºÞ®a°l¤W¨Ó´N­n¥´¥L¡C

µ²ªG¡A¤p¦w®{¥Íª½¨nµÛºÞ®aªºÁy¡AÅå¥s»¡¡G¡§§AÁx´±·íµÛ¤W«Òªº­±¥´§Ú¶Ü¡H¡I¡¨µ²ªG¨º¦ìº~¤l¤£¶È¨S¦³¥´¥L¡A¤Ï¦Óµ¹¤F¥L¤@¨Ç¿ú¡A¨Ã¥B¸Ø¼ú¥Lªº°@¸Û©M«i´±©O¡C¡]6¡^

³o¼Ë¤@ºØ«H¥õ¡A¨Ï¦w®{¥Í°í«H¦Û¤vªº¤@¥Í¬O©¯¹Bªº¡C¦Ó·í¥L¥Î³oºØ«H©À¬Ý¦Û¤vªº¤@¥Í®É¡A¤S½T©w¦Û¤v½T¹ê¬O©¯¹Bªº¢w¢w¥L¦bÂ÷¶}®a¶m®É¡A´N¬Û«H¦Û¤v¤@©w»X¤W«Òªº²²ÅU¡F¦b­ô¥»«¢®Ú¥Í¬¡¨S¦³µÛ¸¨¡A§ä¼@°|·Q·íºt­û¤S³Q§O¤H©Úµ´¡A³o®É­Ô¡A¥Lµh­ú¤F¤@³õ¡A¦ý«Ü§Ö¡§±aµÛ¤@­Ó«Ä¤l¹ï¤÷¿Ëªº²@¤£°Ê·nªº«H¥ô¡A§â¾ã­Ó«äºü¶°¤¤¦b¤W«Ò¨º¸Ì¡K¡KµM«á¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡¥·í¤@¤Á«D±`¤£©¯ªº¨Æ±¡µo¥Í®É¡A¤W«Ò´N·|¦ù¥X´©§U¤§¤â¡C§Ú±`±`Ū¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A¤H­Ì¦b¯à°÷¨ú±o¥ô¦ó¦¨´N¤§«e¡A¥²¶·­º¥ý¦Y¤j­W¡C¡¦¡¨¡]7¡^

³oµ¹¤F¤Ö¦~¦w®{¥Í¥Í¬¡©M¾Ä°«¤U¥hªº¼Ý¤O¡A¤]µ¹¤F¥L«H¥ô§O¤H¡A¤S¤£³Q¦Û¨õÀ£«±ªº«i®ð¡C«á¨Ó¡A·í¥L¥X¦W¤§«á¡A¥LÁ`µ²¦Û¤vªº¤@¥Í¡A»¡¡G¡§¤W«Ò¥i¥H«ü¤Þ¤£¦Pªº¤è¦V¡C¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¹ï§Ú³£¬O¬ü¦nªº¡C³oºØ«H¥õ¡A¨c©T¦a¤ã®Ú¦b§Úªº¤ß¤¤¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú§Ö¬¡¡C¡¨¡]8¡^¡§¡K¡K§Ú°í«H¦n¨Æ±q¤£©¯¤¤½Ï¥Í¡A©¯ºÖ±qµh­W¤¤²£¥Í¡C¡¨¡]9¡^

³o¼Ë¤@ºØ«H¥õ¡A¤]µ¹¤F¦w®{¥Í·¥¤jªº¦w¼¢¡A¨Ï¥L¤@¥Í°í«H¡A¤H¥Í¨ì³B¦³·R¡Bµ½¨}©M¬ü¦n¡C¥L¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë¤@¦ìµ½¨}©M¦³·R¤ßªº¤H¡C

¥i¥H»¡¡A§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Aªº¥@¬É´N¬O¤°»ò¼Ëªº¡C¥H¦Ü¤_¡A¥L´N¬O¦b§O¤Hªº§ðÀ»©M¼J¯º¤§¤¤¡A¤]Á`¬O¹ï§O¤Hªºµ½·N©M¯u¸Û·¥¨ä±Ó·P¡C

¦Ó¥L¤S½T¹ê¬O¦b§O¤Hªº·Oµ½¸ê§U¤§¤U¡A¤~Ū®Ñ¡B¤W¤j¾Çªº¡A©Ò¥H¥L¤º¤ß®É®É¥Rº¡¤F·P¿E©M§Æ±æ¡C¡§§Úı±o§Ú¬O­Ó¨«¹Bªº«Ä¤l¡A´X¥G¤H¤H³£¹ï§Ú¥Rº¡¤F·R¨Ã¥B¥H¨ª¸Û¬Û«Ý¡A¨Ï§Ú«Ü¤Ö³à¥¢¹ï¤H©Êªº«H¤ß¡C§Ú·P¨ì±q¬Ó±Ú¨ì³Ì½aªº¹A¥Á¡A³£¦³°ª©|ªº¤H¤ß¦b¸õ°Ê¡C¥Í¬¡¬O¼Ö¨Æ¡A¤½¶}¦a¥Rº¡«H¤ß¦a«H¥õ¤W«Ò©M¤HÃþ¬O¼Ö¨Æ¡C¡¨¡]10¡^

¨ä¦¸¡A¦w®{¥Í°í«H¡A³o­Ó¥@¬É¬O¤W«Ò¥Rº¡·R¤ßªº³Ð³y¡A¬O¤W«Òªº§@«~¡A¥Ñ¦¹¥LÆ[¹î¸Uª«©M¥@¬É®É¦³¤@ºØ¡§¦³±¡¡¨ªºµø¨¤¡A¥»µÛ·R¤ßªºªY½à¡A´N²£¥Í¤F¥Ñ°Jªº¹ï¬üªºÅå¼Û¡C¥i¥H»¡¡A¦w®{¥Íªº¡§¬ü¡¨¡A¤£¬O¯¸¦b¤H¥»¨¤«×ªº¼f¬ü¡A¦Ó§ó¦h¬O¯¸¦b·Rªº¤W«Ò­±«eªºÅå¼Û¡C

¦b¡m§Úªº¤@¥Í¡n¤¤¡A³B³B¥i¨£¦w®{¥Í¹ï¥@¬ÉªºªY½à¡A¹ï¼Ú¬w¦U°êÀu¬ü­·¥úªººq¹|¡C¦w®{¥Í¨ì¤g¦Õ¨ä¹C¾úªº®É­Ô¡A¡§§Ú½T¹ê·P¨ì½ñ¤W³o­Ó°Ï°ì®Éµo¦Û¤º¤ßªº¤@¤ù°@¸Û¡A´N¹³§Ú¶i¼Úµn¶ë¥j¦Ñªº¸t§J¾|±Ð°ó®Éªº¨º¤@¤ù¨ª¸Û¤@¼Ë¡C§Ú·Q°_³o­Ó¥@¬É¤WÄ묹ªº°ò·þ¡A¡K¡K¨È¬wªu®ü¤@¨Ç°ê®a¦V§Ú§G¹D¡A¤]³\¤ñ¥ô¦ó±Ð°óªº»¡±Ð§ó¥[¥O¤HÃø§Ñ¡C¡¨¡]11¡^

²Ä¤T¡A¦]¬°°ò·þ¤§·R¬O¤@ºØÄ묹¡A©Ò¥H¯u¥¿ªº·R¤£¬O¦û¦³¡A¦Ó¬OÄ묹¦Û¤v¦¨¥þ¹ï¤è¡C³o¤@«H©À¹ï¦w®{¥Íªº¼vÅT¡A«Ü¥O§Ú­Ì·q¨Ø¡C²³©Ò©Pª¾¡A¨º´N¬O¦w®{¥Í¹ï·ç¨å¤kºq°Û®a¬Ã©g¡EªL¼w¡]1820¡Ð1887¡^ªº·R±¡¡C¦w®{¥Í´¿¸g¹ï¦o¤j¬°¶É¤ß¡A¦V¦o¨D±B¡A¦ý¬O³Q©Úµ´¤F¡C¤§«á¡A¨â¤HªºÃö«Y¤£¦ý¨S¦³¦]³o¨Æ¨ü¼vÅT¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¯Â¼ä©M¬ü¦n¡C

¦w®{¥Í¦b¡m§Úªº¤@¥Í¡n¤¤¡A¹ï¦o¤j¥[Æg½à¡A»¡¦b¦oªººq°ÛÃÀ³N¤¤¡A¥L·P¨ü¨ì¤@ºØ²øÄY©M±R°ª¡A·P¨ü¨ì¤W«Ò´N¦bÃÀ³N¤¤»P¤H¦P¦b¡A¥O¤H§ó¥[°ª©|©M¯Â¼ä°_¨Ó¡C¦Ó¦o²ÛÀß¡B½è¾ë¡B°@¸Û¤S¦³·R¤ßªº­Ó©Ê¡A§ó¥[¥O¥LµÂµM°_·q¡C¡]12¡^

¦w®{¥Í¦b¦Û¤vªº«Ü¦h§@«~¤¤¡A¤]¼g¨ì³oºØ·P±¡¡G¡m©]Åa¡n©úÅã´N¬OÄmµ¹¦³¡§·ç¨å©]Åa¡¨¤§ºÙªº¬Ã©g¡EªL¼w¡C¡m½¹½º¡n¡B¡m¬h¾ð¤Uªº¹Ú¡n¡B¡m³æ¨­º~ªººÎ´U¡n¡A´N¬O¦w®{¥Í¥¢Åʤ§«á¡A­WÀߦӤSÄÀµMªº¤ß¹Òªº¼g·Ó¡C¦b¥¢¥h©M¾D©Ú«á¡A·R¤Ï¦Ó±o¨ì¬YºØ¦¨¥þ¡F¦b­WÀß©M©t¿W¤¤¡A¨£ÃÒ·R±¡ªº¬üÄRÄ«ªG¾ð©M¬h¾ð¤´Â­Z²±¡A·R¤´Â¥ͥͤ£®§¡C

±q¤W­z¤ÀªR¥i¥H¬Ý¥X¡A¦w®{¥Í¤§©Ò¥H¯à¤£Â_¦aÆg¬ü©Mºc¿v¤@­Ó«H¡B±æ©M·Rªº¥@¬É¬O¦]¬°¥L¦³¦Û¤vªº«H¥õ¡A³o¨Ï¥L¦¨¬°¤@°¦»e¸Á¡A­þ©È¦b¶Ë¤f¤§³B¤]¯à±Ä¯»ÆC»e¡A¦¨¬°¤@°¦»e¸Á¡C

ª¾ÃÑ¥÷¤l­Ì¡A§Úª¾¹D§A¥¿¦b§å§P¤°»ò¡A¥i¬O¡A§A«H¤°»ò¡H¡¼

µù¡G

1. ©ÐÀs:¡m©ÐÀs½×ÃÀ³N¡n¡A¿§@¥­½sĶ¡C¥|¤t¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2000¦~ª©¡A²Ä84­¶¡C

2-12. ¦w®{¥Í¡G¡m§Úªº¤@¥Í¡n¡A§õ¹D±e¡BÁ§Á¢Ä¶¡C¥|¤t¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ¡A1983¦~ª©¡A²Ä1¡B320¡B480¡B68¡B11¡B31¡B320¡B479¡B320¡B242¡Ð247­¶¡C¡¼

§@ªÌ¥ô±Ð¤_«n¨Ê®v½d¤j¾Ç¡C¡¼

¡¼


Prev. Next