¤@ ­Ó ±ó À¦ ªº ¦^ Âk

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¤Ñ ¡@ À¦

¡@ ¡@ ¡§ §Ú ªº ªÍ µÆ ¬O §A ©Ò ³y ªº ¡A §Ú ¦b ¥À ¸¡ ¤¤ ¡A §A ¤w ÂÐ §È §Ú ¡C

¡@ ¡@ §Ú ­n ºÙ Á §A ¡B ¦] §Ú ¨ü ³y ©_ §® ¥i ¬È ¡C §A ªº §@ ¬° ©_ §® ¡C ³o ¬O §Ú ¤ß ²` ª¾ ¹D ªº ¡C

¡@ ¡@ §Ú ¥¼ ¦¨ §Î ªº Ê^ ½è ¡A §A ªº ²´ ¦­ ¤w ¬Ý ¨£ ¤F ¡C §A ©Ò ©w ªº ¤é ¤l §Ú ©| ¥½ «× ¤@ ¤é ¡A §A ³£ ¼g ¦b §A ªº ¥U ¤W ¤F ¡C ¡¨
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡m ¸Ö ¡n 139:13.14.16

¡@ ¡@ ¤@ ­Ó µL Án ªº ¥Í ©R

¡@ ¡@ ·í §Ú ¨Ó ¨ì ³o ­Ó ¥@ ¬É ¡A ªï ±µ §Ú ªº ¤£ ¬O ¤÷ ¿Ë º¡ ¨¬ ªº ¯º Áy ¡A ¤£ ¬O ¥À ¿Ë ªº Ãh ©ê ¡A ¦Ó ¬O ¤÷ ¿Ë ªº ­I «q ©M ¥À ¿Ë ªº ©ß ±ó ¡C Áö µM ¡A §Ú ªº ¥Í ¥À ¤U ¤F ¨M ¤ß ­n ¥H ¤Þ ²£ µ¹ ¦o µh ­W ªº ÅÊ ·R ¹º ¤@ ­Ó ¥y ¸¹ ¡A ¦ý ¬O ¡A §Ú ¨S ¦³ ¦º ¡C Áö µM Áy ¤W ªº ­L ¤ò ¨S ¦³ °h ²b ¡A ¤@ ¦Ê ¤Ñ ¤§ ¤º ¤£ ­ú ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¥Î ¼L ¥h §l §m ¥¤ ¼L ¨à ¡A ¦n ¤ß ªº Å@ ¤h ÁÙ ¬O ¬° §Ú §ä ¨ì ¤@ ¹ï ¨à µ½ ¨} ªº ¤Ò ©d ¦¬ ¾i ¤F §Ú ¡C

¡@ ¡@ ¦p ªG »¡ ¤H ¥Í ¦³ ­W Ãø ¡A §Ú ·Q ¦³ §Ú ¬O ¦] µÛ ­W Ãø ¨Ó ¨ì ³o ­Ó ¥@ ¬É ¡C ¦] ¬° ¤@ ¹ï ¨à ¥H ¨­ ¬Û ³\ ªº ¨k ¤k ¡A ¦] ¬° ¤@ ¬q ®ü »} ¤s ·ù ªº ·R ±¡ ¡A ¦] ¬° µL ªk §Ü ©Ú ªº »¤ ´b ¡A ¦] ¬° ÆF »î °§ ´÷ ªº ¨R °Ê ¡A ¦] ¬° «ë ¡A ¦] ¬° µL ©` ¡C ¦Ó §Ú ¬O ³o ¤@ ¤Á ¤@ ¤Á ªº ¤@ ­Ó µ² ªG ¡A ¤@ ­Ó ¥Í ©R ¡A ¤@ ­Ó ¦b ¥À ¸¡ ¤¤ ±Ã ¤ã ¤F ¤C ­Ó ¤ë ªº ¥Í ©R ¡C ¨S ¦³ ¿ï ¾Ü ªº Åv §Q ¡A ¨S ¦³ §Ü ª§ ªº ¯à ¤O ¡A ±a µÛ ·R »P «ë ¡A ¨Ó ¨ì ­¯ ¥Í ¦Ó §N »Å ªº ¥@ ¬É ¡C ¾Ú »¡ §Ú ªº ¥Í ¥À ³s ÀY ³£ ¨S ¦³ ¦^ ¤@ ¤U ´N Â÷ ¶} §Ú ¡A ¦n ¹³ ¥} ¥Ç Â÷ ¶} ºÊ º» ¡A ÄÀ ©ñ ªº ¦Û ¥Ñ ±» »\ ¤F ¤@ ¤Á ªº Áô µh ¡A ¤@ ­Ó ¥Í ©R ³Q ¿ò §Ñ ¡A ³Q ©ß ±ó ¡C Áö µM §Ú ¤£ ·| Á¿ ¸Ü ¡A ¬Æ ¦Ü ³s ­ú ³£ ¤£ ·| ¡A ¦ý ¬O ¨º ­Ó µL Án ªº ¯Ü ®z ªº ¥Í ©R «o µo ¥X ²Ä ¤@ ­Ó µo ¤H ²` ¬Ù ªº ¡§ ¬° ¤° »ò ¡¨ ¡Ð ¡Ð ¤W «Ò ¬° ¤° »ò ¤£ ¤½ ¥­ ¡H

¡@ ¡@ °O ±o §Ú «Ü ¤p ªº ®É ­Ô ¡A §Ú ±` °Ý ¦Û ¤v ¡R ¡§ ¬° ¤° »ò §Ú ©M §O ¤H ¤£ ¤@ ¼Ë ¡H ¬° ¤° »ò §O ¤H ¦³ ¥S §Ì ©j ©f ¡H ¬° ¤° »ò §Ú ¤÷ ¥À ¥u ¦³ §Ú ³o ¤@ ­Ó «Ä ¤l ¡H ¡¨ §Ú ¤] µL ¼Æ ¦¸ ¦a ¨n µÛ ¤÷ ¥À ¬Ý ¡A ¤Ú ¤£ ±o ±q ¥L ­Ì ¨­ ¤W ¬Ý ¥X ¡§ ¬° ¤° »ò ¡¨ ¨Ó ¡C Áö µM ¨S ¦³ µª ®× ¡A ¦ý §Ú ª¾ ¹D §Ú ©M §Ú ¤÷ ¥À ¤£ ¤@ ¼Ë ¡C ¤] ³\ ¬O §Ú ª¾ ¹D §Ú ¤£ ¦P ¤_ §O ¤H ¡A §Ú ±q ¤p ´N «Ü ¨Ä ¥© ¡A «Ü ·| ¬Ý ¤÷ ¥À ªº ²´ ¦â ¡C §Ú ­Ì ®a ¤£ ´I ¸Î ¡A ¤÷ ¿Ë ¥Ñ ¤_ ¥X ¥Í ¤_ «Ê «Ø ±s Âå ®a ®x ¦Ó ¹ð ¨ü ¨R À» ¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ÅÊ ·R ªº ±¡ ¤H ¤] ¤w ¹º ²M ¬É ­­ ¡C ¤@ ¦¸ ¤õ ¨® ¨Æ ¬G ¨Ï ¤÷ ¿Ë ¦¨ ¬° ´Ý ¯e ¡A ¥Ñ ®a ¤H ¼¼ ¦X ¡A °ù ¤F ¤@ ¦ì ¶m ¤U ¤k ¤l ¡C Áö µM ¥À ¿Ë ¨S ¦³ ¤å ¤Æ ¡A ¦ý ¬O ¤ß ¦a ¯Â ¾ë ¡C ºÉ ºÞ ¤÷ ¿Ë ¦³ ¨â ­Ó ¾Ç ¦ì ¡A ¦ý ¥L ¤@ ¥Í °ß ¤@ ªº ­n ¨D ´N ¬O ¹L ¤é ¤l ¡C

¡@ ¡@ ¥Ñ ¤_ §Ú ¦b ®Q ­L ¨½ ´N ¨S ¦³ ªø ¦n ¡A ¨­ Ê^ «D ±` µê ®z ¡A ¤T ¤Ñ ¤@ ¤j ¯f ¡A ¨â ¤Ñ ¤@ ¤p ¯f ¡A ¥À ¿Ë ¨S ¦³ ¿ì ªk ¥X ¥h ¤W ¯Z ¡A ¥þ ®a ¾a ¤÷ ¿Ë ¤@ ­Ó ¤ë ¤­ ¤Q ´X ¤¸ ªº ¦¬ ¤J ¥Í ¬¡ ¡A ¦Ó §Ú ¤@ ­Ó ¤ë ªº ÃÄ ¶O ©M ÁÊ ¶R ¦U ºØ ¥² »Ý ªº ¸É ¦p ¸² µå ¿} ¡A ¶O ¥Î ´N ªñ ¥| ¤Q ¤¸ ¡C ¤÷ ¿Ë ¥² ¶· ¨C ­Ó ¤ë ¦V ³æ ¦ì ­É ¥X ¤U ¤@ ­Ó ¤ë ªº ¤u ¸ê ¤~ ¯à ºû «ù ®a ¸Ì ªº ¥Í ¬¡ ¡C §Ú ¤£ ©ú ¥Õ ¡A ¬° ¤° »ò §Ú ­n ¨Ó ¨ì ³o ¼Ë ¤@ ­Ó ®a ®x ¡H Ãø ¹D §Ú ªº ©R ¹B ÁÙ ¤£ °÷ ´d ºG ¶Ü ¡H §Ú ¬° ¤° »ò ÁÙ ­n ¤À ¾á §O ¤H ªº µh ­W ¡H Áö µM ¡A ·í ®É §Ú ªº ¤÷ ¥À ¨S ¦³ ¿Ë ¤f §i ¶D ¹L §Ú §Ú ªº ¨­ ¥@ ¡A ¦ý ¬O ¡A ¦b §Ú ¥® ¤p ªº ¤ß ÆF ²` ³B ¶} ©l ¦³ ¤@ ºØ ©v ±Ð ±¡ Ãh ªº ªi °Ê ¡C §Ú ¶} ©l «ä ¯Á ¡A §Ú ªº ¥À ¿Ë ¦b ­þ ¨½ ¡H §Ú ¬° ¤° »ò ¨S ¦³ ¦º ¡H ¤@ ­Ó ¥Í ©R ¨ì ©³ ­n ªí ©ú ¤° »ò ¡H ¤@ ­Ó ¥Í ©R ¬° ¤° »ò ·| ±q µL ¨ì ¦³ ¡H ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ¦³ ¤@ ­Ó ¹Ú ¡A §Ú ªº ¥Í ¥À ¯¸ ¦b §Ú ªº ­± «e ¡A ¦o Áö ¨S ¦³ »¡ ¸Ü ¡A ¦ý §Ú ±q ¦o ªº ²´ ·ú ¨½ ¡A §ä ¨ì ¤F Âk ÄÝ ©M º¡ ¨¬ ¡C ´N ¬O ³o ¼Ë ¤@ ­Ó ¹Ú ¡A ¦ñ ÀH §Ú «× ¹L ¤F ¥R º¡ ºÃ ´b ªº µ£ ¦~ ¡C

¡@ ¡@ ³o ¬O ¯T ¦h ¦× ¤Ö ªº ¥@ ¬É

¡@ ¡@ ¦b §Ú ¤p ªº ®É ­Ô ¡A ±q ¤j ¤H ªº ¼L ¨½ ¡A ±` Å¥ ¨ì ¤@ ¥y §Ú ¤£ §¹ ¥þ ©ú ¥Õ «o Åý §Ú ¤ß ¸H ªº ¸Ü ¡A ¨º ´N ¬O ¡§ ¦³ ¤H ¥Í ¡A ¨S ¤H ¾i ¡¨ ¡C §Ú §â ¦Û ¤v Ãö ¦b ©Ð ¶¡ ¨½ ¡A ³Q ¼¹ µõ ¯ë ¦a ­ú ª_ ¡G ¡§ ¥Í §Ú ªº ¤H ¡A §A ¦b ­þ ¨½ ¡H ¡¨ ²\ ¤ô Àã ³z ¤F ¦ç ­m ¡A «o ¨S ¦³ µª ®× ¡C §Ú ¶} ©l «ë ¥Í §Ú ªº ¤H ¡A §Ú ¶} ©l «ë Åý ¥Í §Ú ªº ¤H ¡C §Ú ¬° ¤° »ò ¤£ ¦º ¡H ¬° ¤° »ò Åý §Ú ¨Ó ¥@ ¬É ¤W §Ô ¨ü ³o ¤@ ¥÷ ¤I ²Û °d ¡H §Ú ¶} ©l «ë §Ú ªº ¤÷ ¥À ¡A ¥L ­Ì ¬° ¤° »ò ­n ¦¬ ¾i §Ú ¡H §Ú ¶} ©l «ë ©Ò ¦³ ªº ¤H ¡A §Ú «ë ¤@ ¤Á ªº ©Ò ¿× ¨} µ½ ¡C §Ú «ë ¬I ªÙ ©M ¦P ±¡ ¡C ¤H ¶¡ ¤@ ¤Á ªº µ½ ¦æ ³£ ¥X ¤_ ¤£ ¥i §i ¤H ªº °Ê ¾÷ ¡C §Ú ·Q ¡A §Ú ¬J µM ¬¡ µÛ ¡A ´N ­n ¬° ¬¡ µÛ ¥´ ¥M ¡C ³o ¬O ¤@ ­Ó ¯T ¦h ¦× ¤Ö ªº ¥@ ¬É ¡A ¦³ ¤H ³­ §A ¯º ¡A ¨S ¦³ ¤H ¬° §A ­ú ¡C

¡@ ¡@ §Ú ¾ã ­Ó ¨à ªº ¤¤ ¾Ç ®É ¥N ³£ ¬O ¦b ³o ºØ ¥´ ¥M ­õ ¾Ç «ü ¾É ¤U «× ¹L ªº ¡C §Ú ¤£ ¬O ¥Î ¥\ Ū ®Ñ ªº ¤H ¡A ¦ý §Ú ªº ¦¨ ÁZ ¤£ ¿ù ¡C ©Ò ¥H ¡A §Ú ¤] ¦Û µø ²M °ª ¡C §Ú ­n ¤W ¤j ¾Ç ¡A ¦ý §ó ²` ªº ¤@ ­Ó ·Q ªk ¬O ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ­n ¯¸ ¦b §Ú ªº ¥Í ¥À ­± «e ¡A §Ú ­n Åý ¦o «á ®¬ ¡A §Ú ­n ¬Ý ¦o ­ú ¡A ¦o «ç ¼Ë Åý §Ú ¨ü ©} °d ¡A §Ú ´N «ç ¼Ë Åý ¦o ¨ü ¦Ê ­¿ ªº ²Û °d ¡C §Ú ·í ®É ¥H ¬° §Ú ´N ­n ¦¨ ¥\ ¤F ¡A §Ú ´N ­n ¬Ý ¨ì ©Ò ¦³ ªº ¤H ¦V §Ú ¦æ ª` ¥Ø § ¡C ¦ý ¬O ¡A ¤H ºâ ¤£ ¦p ¤Ñ ºâ ¡A °ª ¦Ò ªº ¥¢ ±Ñ Åý §Ú µL ¦a ¦Û ®e ¡C ¥Ñ ¤_ ¤H ¬° ªº ¥¢ »~ ¡A §Ú ªº ¦¨ ÁZ ¥þ ³¡ ¿ù ±¼ ¡C ·í ®É ³W ©w ¥u ¥i ¥H ¬d ¤@ ªù ªº ¤À ¼Æ ¡A µ² ªG ¬O ¶È ³o ¤@ ªù ´N ¿ù ¤F 60¤À ¡C

¡@ ¡@ §Ú ¹Ú ´K ¥H ¨D ªº ¦Û §Ú ºa Ä£ ªº ®É ¨è ¦¨ ¤F ªw ¼v ¡C ³o ¤@ ¦¸ ¡A §Ú ¶} ©l ·Q ¡A §Ú ªº ¥´ ¥M ­õ ¾Ç ¤£ ÆF ¤F ¡A ¦n ¹³ ¤H ¬O ³Q ©R ¹B ¤§ ¯« ¦b ¾Þ Áa ¡A ¦n ¹³ ©R ¹B ¤§ ¯« ªº µÊ ®ð ÁÙ º¡ ¤j ªº ¡C §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ¶} ©l ¤Ï «ä ¡A §Ú ·Q ¡A ¤H ¦n ¹³ ¥i ¥H ¦V ©R ¹B ¬D ¾Ô ¡A ¦ý ¥Í ©R ªº ¥» ½è Ãø ¹D ´N ¬O ¥´ ¥M ¶Ü ¡H ¦p ªG ¦³ ©R ¹B ¤§ ¯« ¦s ¦b ¡A ¨º »ò ¡A ¬O ¤£ ¬O ©R ¹B ¦­ ´N ©w ¦n ¤F ¡H ©R ¹B ¤§ ¯« ¬O ¤£ ¬O °¾ ·R ¤@ ¨Ç ¤H ¡H ¬° ¤° »ò §Ú ¦p ¦¹ ­Ë ¾` ¡H ¬° ¤° »ò §Ú ¬¡ µÛ ¡H §Ú ¤£ ª¾ ¹D §Ú ¬O ©R ¹B ¤§ ¯« ªº Ãd ¨à ÁÙ ¬O ±ó À¦ ¡H ¦ý ¬O ¡A §Ú ³Ì ¤Ö ©ú ¥Õ ¤F ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ¨º ´N ¬O ¡A ¤H ¤@ ©w ¤£ ¯à ³Ó ¤Ñ ¡C

          ²´ ÃÄ ²~ ³Þ ¥X ªº °· ±d

¡@ ¡@ ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ¥À ¿Ë ¦b µó ¤W ¸I ¨ì ¤@ ­Ó ¤H ¡A ¥L ©M ¥À ¿Ë ¥´ §¹ ©Û ©I «á ¡A ¤£ ¦Û ı ¦a ¤W ¤U ¥´ ¶q µÛ §Ú ¡A µM «á ¡A ¦n ¹³ ¤£ ¬Û «H ¦Û ¤v ªº ²´ ·ú ¦ü ¦a °Ý ¥À ¿Ë ¡R ¡§ ³o ´N ¬O ¨º ­Ó «Ä ¤l ¡H §Ú ¨S ·Q ¨ì ¦o ªø ªº ±o ³o »ò °· ±d ¡I ¡¨ ¡C ¥À ¿Ë ¦^ µª »¡ ¡R ¡§ ¬O °Ú ¡A §Ú ­Ì ¤] ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡C ¡¨ ¡C ¨º ¤H ¨« «á ¡A §Ú °Ý ¥À ¿Ë ¡A ¥L ¬O ¤° »ò ¤H ¡A ¥L ªº ¸Ü ¬O ¤° »ò ·N «ä ¡C ¥À ¿Ë Á¿ ¡A ¥L ¬O §Ú ¤p ®É ­Ô ªº ¨à ¬ì Âå ¥Í ¡A §Ú ¥Ñ ¤_ ¦b ®Q ­L ¨½ ¨S ªø ¦n ¡A ¤p ®É ­Ô «D ±` ®z ¡A ¤£ ¥i ¥H ¨£ ­· ¡A ¨C ­Ó ¬P ´Á ³Ì ¤Ö ­n ¶i ¤@ ¦¸ Âå °| ¡A ¨à ¬ì ´X ¥G ©Ò ¦³ Âå ¥Í ³£ »{ ÃÑ §Ú ¤÷ ¥À ¡C Âå ¥Í ­Ì »{ ¬° ¡A §Ú ³o ¤@ ¥Í ­n ©M Âå °| µ² ¤U ¤£ ¸Ñ ¤§ ½t ¡A §Y ¨Ï ¨S ¦³ ¤j ¯f ¡A ¤] ·| ®z ¤£ ¸g ­· ¡C Âå ¥Í µL ªk ·Q ¶H ¤@ ­Ó ¤£ ¨¬ ¤ë ¥X ¥Í ¡A 100¤Ñ «á ¤~ µo ¥X ²Ä ¤@ Án §o ³Û ªº À¦ «Ä ¡A ¤£ ¦ý ¥i ¥H ¬¡ ¤U ¨Ó ¡A ¦Ó ¥B ¥i ¥H ªø ±o ³o »ò µ² ¹ê ¡C

¡@ ¡@ ¨º ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú µL ªk ¥­ ÀR ¡A §Ú ªº ¥Í ©R ¹ï §Ú ¨Ó Á¿ ¤@ ª½ ¬O ¤@ ­Ó Á¼ ¡C §Ú ¤£ ª¾ ¹D §Ú ªº ¥Í ¥À ¡A §Ú ¤£ ª¾ ¹D §Ú ªº ¥Í ¤÷ ¡A §Ú ¤£ ª¾ ¹D §Ú ³o ­Ó ³s §Ú ¦Û ¤v ªº ¿Ë ¥Í ¥À ¿Ë ³£ ·Q ±þ ¦º ªº ¤H ¡A ¬O «ç ¼Ë °_ ¦º ¦^ ¥Í ªº ¡C §Ú ¤£ ¬O ¥X ¥Í ¦b ¦W ªù ±æ ±Ú ¡A ¤@ ­Ó ¶m ¤U ªº ¤k ¤l ¡A ±q ¨Ó ¨S ¥Í ¾i ªº ¸g ¾ú ¡A ³º µM ¥Î ²´ ÃÄ ¤ô ²~ ¡A ¤@ ºw ¤@ ºw §â ¤û ¥¤ ºw ¶i §Ú ¤£ ·| §l §m ªº ¤p ¼L ¡C ¤@ ­Ó µ¥ «Ý ¦º ¦D ªº ¥Í ©R ¡A ¤@ ©] ¤§ ¶¡ ±Ã ²æ ¤F ¦º ¤` ªº ®¹ ¸j ¡C ¤£ ¦ý §Ú ªº ¨à ¬ì Âå ¥Í ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡A §Ú ªº ¾i ¤÷ ¥À ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡C §Ú ¬Û «H ¡A §Ú ªº ¥Í ¥À ¤] ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡C Âå ¥Í ¤£ ¬O ¥Í ©R ªº ¥D ®_ ¡A ¥Í §Ú ªº ¤÷ ¥À ¤£ ¬O ¥Í ©R ªº ¥D ®_ ¡A ¤H ¦Û »{ ¬° ¦³ Åv §Q ­é ¹Ü ¤@ ­Ó ÄÝ ¤_ ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¡A ¦ý ¬O ¡A ¥Í ©R ªº ¯u ¥¿ ¥D ¤H ¥i ¥H Åý ¤H ¸¨ ¤J ¦Û ¤v ªº ºô ù ¡C

¡@ ¡@ «Ü ªø ªº ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A §Ú ¶i ¤J ¤@ ºØ º¡ ¨¬ ªº ±¡ Ãh ·í ¤¤ ¡C §Ú ·Q ¡A §Ú ©T µM ¬O ©t ³æ ¤@ ¤H °f ¤ô ¦æ ¦à ¡A ¦ý ¬O ¡A §Ú ¬J µM ¨S ¦³ ¦º ¡A §Ú ´N ¦³ §Ú ¬¡ µÛ ªº »ù ­È ¡A §Ú ªº ¥Í ©R Áö µM ¯Ü ®z ¡A ¦ý §Ú ¤] ´¿ ¾ú ¸g ¦º ¤` ªº ¬D ¾Ô ¡C ¦ý ¬O ¡A §Ú ¤S ±` ·Q ¡A ¦b ¥Í »P ¦º ªº áÞ ¤æ ¤¤ ¡A ¬O ½Ö ´À §Ú ¥´ ¥M ©O ¡H §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¡A ¦ý ªÖ ©w ¤£ ¬O §Ú ¡C ¨º ®É ¡A §Ú ´N ²£ ¥Í ¤F ¤@ ºØ ´M §ä ¥Í ©R ¶ø ¯µ ªº ¨R °Ê ¡C Å¥ ªB ¤Í Á¿ ¥i ¥H ¶R ¨ì Éo ¸g ¡A §Ú «K ¦« ¥L ¶R ¤@ ¥» µ¹ §Ú ¡C °O ±o ¡A ·í §Ú Ãh µÛ ¦n ©_ ©M ¿E °Ê ªº ¤ß ±¡ ¥´ ¶} Éo ¸g ¡A ·í §Ú ²Ä ¤@ ²´ ¬Ý ¨ì ªº ³º ¬O ¡§ °_ ªì ¯« ³Ð ³y ¤Ñ ¦a ¡¨ ¡A §Ú ¤ß ¨½ ¤@ ­Ó ¤£ °² «ä ¯Á ªº ¤Ï À³ ¬O ¡R ³o ¬O ¯« ¸Ü ¡C ±q ¦¹ Éo ¸g ³Q ¥´ ¤J §N ®c ¡A §Ú ªº ¤ß ¤] ºÎ ı ¤F ¡C

¡@ ¡@ ¦ý ¬O ¡A µL ½× §Ú ªº ¤ß «ç ¼Ë ¨I ºÎ ¡A ¦b §Ú ¤º ¤ß ªº ³Ì ²` ³B ¦³ ¤@ ºØ ¤£ º¡ ¨¬ ¡C §Ú ¬° ¤° »ò ·| ¬¡ µÛ ¡H §Ú ¬° ¤° »ò ­n ¬¡ µÛ ¡H §Ú ¬° ¤° »ò ¤£ ¬° ¤° »ò ¦a ¬¡ µÛ ¡H §Ú Áö ¤£ ª¾ ¹D §O ¤H ¬° ¤F ¤° »ò ¡A ¦ý §Ú ¹ï §Ú ¦Û ¤v ¤£ º¡ ¨¬ ¡C ©Î ³\ ¡A §Ú ¬O ¦] ¬° ¤@ ­Ó ¿ù »~ ¡A °¸ µM ¨Ó ¨ì ³o ­Ó ¥@ ¬É ¡A ©Î ³\ §Ú ªº ¥Í ¥À ·Q ¥H µ² §ô §Ú ªº ¥Í ©R ¨Ó ¤F µ² ¦o ªº µh ­W ¡C ¦ý ¹ï ¤_ §Ú ¨Ó Á¿ ¡A ¤@ ­Ó ¿ù »~ ¡A ¤@ ­Ó °¸ µM µL ªk ±» »\ ¤@ ­Ó ¥² µM ¡C ³o ­Ó ¥² µM ´N ¬O ¥Í ©R ªº ¥D ®_ ¬O µ´ ¹ï ªº ¡A ¤£ ¬O «Ø ¥ß ¦b ¦Û µM ªº °ò ¦ ¤W ªº ¡C §Ú Áö ¤£ ¬O ¾Ç ¦Û µM ¬ì ¾Ç ªº ¡A ¦ý ´N §Ú ¤¤ ¾Ç ¯B ²L ªº ¼Æ ²z ¤Æ ª¾ ÃÑ ¡A §Ú ª¾ ¹D ¬ì ¾Ç ¨S ¦³ ¿ì ªk ¦^ µª ¦³ Ãö ¥Í ªº °Ý ÃD ¡C ¬ì ¾Ç ¥i ¥H ¸à ÄÀ ¤@ ­Ó ¥Í ªº ²{ ¶H ¡A ¬ì ¾Ç ¤£ ¥i ¥H ³Ð ³y ¤@ ­Ó ¥Í ©R ªº ¯S ½è ¡C ¤j ¾Ç ´Á ¶¡ ¡A ¥X ¤_ ¹ï ¥Í ©R ¶ø ¯µ ªº ¦n ©_ ¡A ¬Ý ¤F ³\ ¦h Âø ®Ñ ¡A ¤] ±µ ¨ü ¤F ³\ ¦h ±J ©R ½× ªº Æ[ ÂI ¡C ¤ß ùØ ªº µh ­W ©M ³Ð ¶Ë ±o ¨ì ¤@ ¨Ç ¥­ ¼¾ ¡A ¤ß ¨½ ·Q ¡A ¤£ ­n ¦A ¦Û ´M ·Ð ´o ¡A ¬¡ µÛ ¥» ¨Ó ´N ¤£ ®e ©ö ¡A ­þ ¨à ¨Ó ¨º »ò ¦h ¬° ¤° »ò ¡A ©R ¤¤ µù ©w ¸Ó ¬O ¦p ¦¹ ¡A ¤° »ò ³£ ¤£ ¬° ¡C ¤H ¥i ¥H ¦Û ´Û ¡A ¥i ¬O ÆF »î ²` ³B ªº ¨D °Ý ¤£ ¦] ¤H ªº ³Â ¤ì ¦Ó °± º¢ ¡A ¤Ï ¦Ó ¡A ¦] ¬° ¬G ·N ªº ©ñ ±ó ¦Ó §ó ¤£ ¯à ¥­ ÀR ¡C

¡@ ¡@ ­C ¿q ·R §Ú ¡H

¡@ ¡@ ±a µÛ Âk ¦V ¥Í ©R ªº ¥» ·½ ªº ´÷ ±æ ¡A ±a µÛ ¹ï ¦Û ¤v ¥Í ©R ªº §x ´b ¡A ±a µÛ ¥Í »P «ë ªº ¤ß µ² ¡A ¶} ©l ¤F §Ú ¤H ¥Í ªº «H ¥õ ¤§ ®È ¡C ¹ï §Ú ¨Ó Á¿ ¡A «H ­C ¿q ¨S ¦³ ¤Ó ¤j ªº ±Ã ¤ã ¡A ¦] ¬° §Ú »Ý ­n ±Ï ¥D ¡C ¦ý ¬O ¡A ­n Åý §Ú µo ¦Û ¤º ¤ß ¦a »¡ ¡R ­C ¿q ·R §Ú ¡A ³o ¬O «D ±` §x Ãø ªº ¤@ ¥ó ¨Æ ¡C ³o ¤ñ §Ú »¡ §Ú ¬O ¤@ ­Ó ¸o ¤H ­n §x Ãø ±o ¦h ¡A ¦] ¬° §Ú »{ ¬° §Ú ¦³ ÃÒ ¾Ú »¡ ¡A ¤] ³\ ­C ¿q ¹ï ´¶ ¥@ ªº ·R ¡A ¶W ¹L Í¢ ¹ï ­Ó Ê^ ªº ·R ¡C §Ú ¤£ »{ ¬° ­C ¿q ·R §Ú ¡A §Ú ¥u »{ ¬° ¦] §Ú ÄÝ ¤_ ¤H ³o ­Ó ¸s Ê^ ¤¤ ªº ¤@ ­û ¡A ­C ¿q ´¶ ¥@ ªº ·R ¤~ Á{ ¨ì §Ú ¡C Í¢ ­Y ¬O ·R §Ú ¡A ¬° ¤° »ò Åý §Ú ¡§ ¦³ ¤H ¥Í ¡A ¨S ¤H ¾i ¡¨ ¡H Í¢ ­Y ¬O ·R §Ú ¡A ¬° ¤° »ò ­n Åý §Ú ©Ó ·í §Ú ¤÷ ¥À ªº ¸o ¹L ¡H Í¢ ­Y ¬O ·R §Ú ¡A ¬° ¤° »ò ¤£ Åý ¦W ªù ±æ ±Ú ¦¬ ¾i §Ú ¡H Í¢ ­Y ¬O ·R §Ú ¡A ¬° ¤° »ò Í¢ ¤£ ¬° §Ú ¦ù ±i ¥¿ ¸q ¡H ¬° ¤° »ò Á{ ¨ì §Ú ªº ¬O ­W Ãø ©M ²´ ²\ ¡H Áö µM ¡A §Ú ¤] ¥h ±Ð ·| ¡A ¤] °Ñ ¥[ ¬d ¸g ¯Z ¡A ªª ®v Á¿ ¹D §Ú ¤] ¨ü ·P °Ê ¡A ¦ý §Ú ª¾ ¹D ¡A §Ú ¨S ¦³ ¿ì ªk Ê^ ·| ­C ¿q ªº ·R ¡A ¹ï §Ú ¨Ó Á¿ ¡A Åý §Ú ¹ï ¤£ »{ ÃÑ ªº ¤H ©Î ±Ð ·| ¼} ¹D ¤Í Á¿ ¡§ ­C ¿q ·R §A ¡¨ ¤ñ ¸û ®e ©ö ¡A §Ú ¤£ ¥i ¥H ¹ï ¦Û ¤v Á¿ ¡A ¬Æ ¦Ü ·Q ³£ ¤£ ¥i ¥H ·Q ¡§ ­C ¿q ·R §Ú ¡¨ ³o ­Ó °Ý ÃD ¡C §Ú ¥i ¥H ±q ²z ©Ê ¤W ±µ ¨ü ­C ¿q ¬J µM ·R ¥@ ¤W ©Ò ¦³ ªº ¤H ¡A ¦Û µM ¤] ¥] ¬A §Ú ¡A ¦ý ¬O ¡A §Ú ¤ß ¨½ ¨S ¦³ ·P °Ê ¡A ¤ß ¨½ ¨S ¦³ ¦L ÃÒ ¡C

¡@ ¡@ ©Ò ¥H ¡A §Ú ¦b «H ¥õ ªº ¸ô ¤W ¨« ±o «Ü ¨I ­« ¡C §Ú ª¾ ¹D ¡A §Ú »Ý ­n ­C ¿q ¡C §Ú ¤] ª¾ ¹D ¡A §Ú ¦n ¹³ ¥¢ ¸¨ ¤F ¤° »ò ¡C §Ú ³Ì ¤£ ©ú ¥Õ ªº ¤@ ÂI ¬O ¡A ¬° ¤° »ò ¦³ ªº ªª ®v Á¿ ¨ì ­C ¿q ªº ¦º ¡A ¬Æ ¦Ü ´£ ¨ì ­C ¿q °ò ·þ ³o ­Ó ¦W ¦r ´N ·| ¼è µM ²\ ¤U ¡H °_ ªì ¡A §Ú ·Q ³o ¤@ ©w ¬O ¾ ·~ »Ý ­n ¦Ó ´è ¬V ¤@ ºØ ®Ä ªG ¡A ¦ý ¦Z ¨Ó ¡A §Ú µo ²{ ¡A ³o ºØ ¬y ²\ ¤£ ¬O ¦b ªí ºt ¡A ¤] ¤£ ¬O ¾ ·~ ªº »Ý ­n ¡A ¦Ó ¬O ¯u ±¡ ªº ¬y ÅS ¡C §Ú «D ±` ¦a µh ­W ¡A ¦] ¬° ¥D ­C ¿q ªº ·R ¦A ªø Áï °ª ²` ¡A ­Y ¬O ©M §Ú ¨S ¦³ Ãö «Y ¡A §Ú ¤@ ¤Á ªº «H ©À ´N ¬O ªÅ ¤¤ ¼Ó »Õ ¡A ¬O ¦Û §Ú ¦w ¼¢ ¡A ¦Û §Ú ³Â ·ô ¡C §Ú ¨S ¦³ ¤O ¶q Ū ¸t ¸g ¡A ¨S ¦³ ¤O ¶q ë §i ¡A ¤ß ±¡ ¤] ®É ¦n ®É Ãa ¡C °O ±o ¡A «Ü ªø ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A §Ú ªº ë §i ¥u ¦³ ¤@ ¥y ¡R ¥D °Ú ¡A µL ½× ¦p ¦ó ¡A Åý §Ú ªº ¤ß ¦b §A ­± «e ¡C §Ú ¸U ¸U ¨S ¦³ ·Q ¨ì ¡A ³o ­Ó ë §i ³º ¦ñ §Ú ¨« ¹L ¤F ¤­ ¦~ ªº ¸ô µ{ ¡C

¡@ ¡@ ¤£ ¦A ¬O ±ó À¦

¡@ ¡@ 1996¦~ 12¤ë ¡A ¤@ ­Ó °¸ µM ªº ¾÷ ·| ¡A §Ú ©M §Ú ¥ý ¥Í ¥h °Ñ ¥[ ¤@ ­Ó ¾Ç ¥Í ªº °ö °V Àç ¡C °O ±o ¦³ ¤@ ¤Ñ ¤U ¤È ¡A §Ú ­Ì ¦³ ¶° Ê^ ªº ¤À ¨É ¡A ¦³ °Û ¸Ö ¡C ·í °Û ¨ì ¡§ ¤Q ¬[ ¤U §Ú §C ÀY ÀR Àq «ä ·Q ¡¨ ³o ­º §Ú °Û ¹L ¤£ ª¾ ¹D ¦h ¤Ö ¹M ¡A ¼ô ±x ±o ¥i ¥H ­I ¤U ¨Ó ªº ¸Ö ºq ®É ¡A ¬ð µM ¡A §Ú ªº ²\ ¹³ Â_ ¤F ½u ªº ¯] ¤l ¡A µL ªk ±± ¨î ¡A ¯F ¬y ¤£ ¤î ¡C §Ú ¤@ ­Ó ¦r ¤] °Û ¤£ ¤U ¥h ¤F ¡A ²´ «e ¡A ¥D ­C ¿q ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W Äa ±¾ ¡A ¸£ ¤l ¨½ ¦³ ¤@ ¥y ¸Ü ¤Ï ´_ ¦a ¥X ²{ ¡R ¡§ ­C ©M µØ ¨Ï §Ú ­Ì ²³ ¤H ªº ¸o Ä^ ³£ Âk ¦b ¥L ªº ¨­ ¤W ¡C ¡¨ ¡] ¦Z ¨Ó ¸g ¹L ¬d ¦Ò ¡A ¸g ¤å ¬O ¡m ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ ¡n 53¡R 6¡^ §Ú ªº ¤ß ¦b ¨º ¤@ Àþ ¶¡ ³Q ¯« ªº ·R §¹ ¥þ ¦a ·» ¤Æ ¤F ¡A ­C ¿q ¤£ ¦A »» »· ¡A Í¢ ¦b §Ú ­± «e ¡C ¥D ¹ï §Ú »¡ ¡R §Ú ·R §A ¡C §Ú ªº ¥Í ¥À ¦b §Ú ­± «e ¡A ¥D ¹ï ¦o »¡ ¡R §Ú ·R §A ¡C

¡@ ¡@ §Ú ¶} ©l ©ñ Án ­ú ª_ ¡A §Ú ªº ¤ß ¦b ¨º ¤@ ¨è ¤£ ¦ý ³Q ¥D ±o µÛ ¡A ¦Ó ¥B ³Q ¥D ±q ¤Ñ ¤W ¨Ó ªº ¯à ¤O §¹ ¥þ Âå ªv ¡C ¤T ¤Q ¦h ¦~ ªº ³Ð ¶Ë ¡A ¤T ¤Q ¦h ¦~ ªº ¤³ «ë ¡A ¤T ¤Q ¦h ¦~ ªº ¤£ ¸Ñ ¡A ¤T ¤Q ¦h ¦~ ªº «q °f ¡A ³Q ¥D ªº ·R ¼¾ ¥­ ¡A ³Q ¥D ªº ·R ·» ¤Æ ¡A ³Q ¥D ªº ·R ÄÀ ©ñ ¡A ³Q ¥D ªº ·R ·P °Ê ¡C §Ú ¥u ¬O ³Q ¤@ ­Ó ¤H ©ß ±ó ¡A §Ú ­Ì ªº ¥D ­C ¿q ¤£ ¦ý ³Q ¤÷ ¯« ±ó µ´ ¡A ¦Ó ¥B ²³ ¤H ªº ¸o ³£ Âk ¦b ¥L ªº ¨­ ¤W ¡C ¥¿ ¹³ ¸t ¸g ¤W »¡ ¡§ ­C ©M µØ ©w ·N ±N ¥L À£ ¶Ë ¡¨ ¡] ¡m ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ ¡n 53¡R 10¡~ ¡C §Ú Áö µM ¬O ¤@ ­Ó ¯Ü ®z ªº ¥Í ©R ¡A ¯« «o ®¦ «Ý §Ú ¡A Åý §Ú Áö ¸g ¾ú ¦º ¤` ¡A Í¢ ªº ·R «o ¤@ ª½ ¦b ÂÐ §È §Ú ¡C §Ú ¨S ¦³ ®Á ¤@ ¹y ¾j ¡A ¨S ¦³ ¨ü ¤@ ¤Ñ ­á ¡C §Ú ªº ¾i ¤÷ ¥À Ä_ ¨© §Ú ¡A µø §Ú ¬° ¥Í ©R ¡A ¥L ­Ì ¤£ ¬O ´I ¤á ¡A ¦ý ¥L ­Ì §â ©Ò ¦³ ªº ³£ µ¹ ¤F §Ú ¡C §Ú ¤£ ¦ý ¦³ ·R §Ú ªº ¤÷ ¥À ¡A ¯« §ó ½ç §Ú ¥D ¤º ªº §Ì ¥S ¤@ ¥Í ¬Û ¦ñ ¡K ¡K §Ú ¹L ¥h ¥H ¬° §Ú ¬O ¥@ ¬É ¤W ³Ì ©R ­W ªº ¤H ¡A ¦b ¨º ¤@ ¨è ¡A §Ú ¦b ¥D ­± «e »¡ ¡R ¥D °Ú ¡A §Ú µL ªk ²z ¸Ñ ¡A µL ªk ·Q ¹³ §A ¬° §Ú ©Ò ©Ó ¨ü ªº µh ­W ¡C §A ¥» ¬O °ª ¶Q ¡A «ç »ò ¥i ¥H ­° ¨õ ¡H §A ¥» ¬O ºa Ä£ ¡A «ç »ò ¥i ¥H ¨ü °d ¡H §A ¥» ¬O µL ·å ¡A «ç »ò ¥i ¥H ³Q ¦D »@ ¡H §Ú ¯u ªº ·P ¨ì ¡A ¯« ªº ´¼ ¼z ¬O §Ú ¤£ ¥i ¥H ©ú ¥Õ ªº ¡C

¡@ ¡@ Áö µM ¡A Ãö ©ó ­W Ãø ¤@ ª½ ¬O ¤@ ­Ó Á¼ ¡A ¤£ ­n »¡ Áa Æ[ ¤H Ãþ ¾ú ¥v ¦³ µL ¼Æ ªº ¼³ ®Ò °g Â÷ ¡A ´N ¬O §Ú ¦Û ¤v ªº ¸g ¾ú ¬° ¤° »ò ¬O ³o ¼Ë ¦Ó ¤£ ¬O ¨º ¼Ë ¡A ³£ ¤£ ¬O ¤H ªº ´¼ ¼z ¥i ¥H ©ú ¥Õ ªº ¡C ¦P ¼Ë ¡A ·R »P «ë ¤] ¬O ¤@ ­Ó Á¼ ¡A ¶È ¶È ¤@ ¨B ¤§ ®t ¡A ·R ¥i ¥H Âà ¤Æ ¬° ¨è °© »Ê ¤ß ªº «ë ¡A «ë ¤] ¥i ¥H ¤É µØ ¬° ¯Â ¼ä µL ·å ªº ·R ¡C ¦ý ¬O ¡A ·R ¬O Âå ªv ¡A «ë ¥i ¥H ¦b ·R ¨½ ³Q ·» ¤Æ ¡A «ë ¥² ¦b ·R ¨½ ¦º ¤` ¡C Áö µM ¡A «Ü ¦h ¨Æ §Ú ¤£ ©ú ¥Õ ¡A ¦ý §Ú ª¾ ¹D ¡A ¥Í ¬¡ ¦b «ë ¨½ ¡A ´N ¬O ¥Í ¬¡ ¦b ·Î ¼õ ¡A «ë ´N ¹³ ¤@ ºØ ¹x ¯e ¡A ¤£ ¦ý ¤£ ¯à Â\ ²æ ¡A ¦Ó ¥B ­n ¬Û ¨Ì ¬° ©R ¡C ¥Ñ ¤_ «ë ¡A ¥Í ¬¡ ¤~ ¦h ¤F ³\ ¦h ¸Ñ ¤£ ¶} ªº µ² ¡C §Ú ¹L ¥h ¤T ¤Q ¦~ ªº ¥Í ¬¡ ¦n ¹³ ¤T ¤Q ¦~ ªº ®¹ ¸j ¡A §Ú ·í ®É ¤£ ©ú ¥Õ ³Q ¤° »ò ÁÒ ¨î ¡A §Ú ·Q ¨« ¥X ¨Ó ¡A µL ©` ¨S ¦³ ¥X ¸ô ¡C ¦] ¬° «ë ¨S ¦³ ¥X ¸ô ¡A ¦¬ ¾i §Ú ªº ¤÷ ¥À Áö µ¹ ¤F §Ú ¤H ¶¡ ¤@ ¤Á ªº ·R ¡A «o µL ªk Åý §Ú ªº ¤ß ¦b ³o ºØ ·R ¤¤ ¦w ®§ ¡C «ë ¤] ¥i ¥H ¬O ¤@ ºØ °Ê ¤O ¡A ¦ý ¥¦ ¬O ¤@ ºØ ·´ ·À ¡A ³o ºØ °Ê ¤O ²£ ¥Í ªº ¬O ³ø ´_ ©M ©¯ ¨a ¼Ö º× ¡C

¡@ ¡@ ·í §Ú §¹ ¥þ ³Q ¥D Âå ªv ¤§ «á ¡A §Ú ¤~ ¶} ©l ºC ºC ²z ¸Ñ ¸t ¸g ¤¤ ªº ¤@ ­Ó ¬G ¨Æ ¡C ªù ®{ °Ý ­C ¿q »¡ ¡A ¦³ ¤@ ­Ó ¥Í ¨Ó ´N ½M ²´ ªº ¡A ¬O ½Ö ¥Ç ªº ¸o ¡H ­C ¿q ¦^ µª »¡ ¡R ³o ¤H ½M ²´ ¸ò ¥L ¦Û ¤v ©Î ¤÷ ¥À ªº ¸o ³£ ¨S ¦³ Ãö «Y ¡A ¦Ó ¬O ­n ¦b ¥L ¨­ ¤W Åã ¥X ¯« ªº §@ ¬° ¨Ó ¡C §Ú Áö µM ³Q ¤÷ ¥À ¿ò ±ó ¡A ¦ý ¯« «o ¨S ¦³ ¿ò ±ó §Ú ¡A ¥¿ ¹³ Í¢ ¦Û ¤v ªº À³ ³\ ¡R ¡§ °ü ¤H ²j ¯à §Ñ °O ¦o ¦Y ¥¤ ªº À¦ «Ä ¡A ¤£ ¼¦ «ò ¦o ©Ò ¥Í ªº ¨à ¤l ¡H §Y ©Î ¦³ §Ñ °O ªº ¡A §Ú «o ¤£ §Ñ °O §A ¡C ¡¨ ¡} ¡m ÁÉ ¡n 49¡G 15¡~ ¡C ¯« ªº ·R ¤£ ¦] ¤H ªº ·R §ï ÅÜ ¦Ó §ï ÅÜ ¡A µL ½× §Ú ·P ¨ì ©Î ¤£ ·P ¨ì Í¢ ·R §Ú ¡A Í¢ ³£ ¦b ·R §Ú ¡A ¯« ªº ·R ¤] ¤£ ·| ¦] §Ú ¦V ¥Í ©R ¤§ ¥D ªº µo Ãø ¦Ó ´î ¤Ö ¡A ¦] Í¢ ±q ¤@ ¶} ©l ´N µL ±ø ¥ó ¦a ·R §Ú ¡C ¤H ¥H «ë ¤F µ² ¦Û ¤v ªº ³Q ¶Ë ®` ¡A ¯« «o ¥H ·R ¨Ó ¼¦ ¼§ ¤H ªº ¯U ¯¶ ¡C §Ú ¦A ¤£ ´± °Ý ¤W «Ò ¬° ¤° »ò ¡A ¦] ¬° §Ú ¬° ¦Û ¤v ªº µL ª¾ ²Û ·\ ¡C §Ú ¤£ ª¾ §Ú ¸g ¾ú ¤F µh ­W «á ¡A §Ú ¯à §_ ¥H ¥Í ©R ¹ü Åã ¯« ªº §@ ¬° ¡C ¦ý ¬O ¡A ¦³ ¤@ ÂI §Ú ¥i ¥H ªÖ ©w ¡G ¯« Åý §Ú ¸g ¾ú ªº ¬O ¥D ©ñ ¦b §Ú ¥Í ©R ¤¤ ªº ¤@ ­Ó ¦L °O ¡A Í¢ ­n Åý §Ú ª¾ ¹D ¡G ­C ¿q ·R §Ú ¡C ¡¼

¡@ ¡@ §@ ªÌ ¨Ó ¦Û ¦è ¦w ¡A ²{ ¦b ¥[ ®³ ¤j ¤u §@ ¡C


Home PageContentsPrev.Next