ªùªº¬G¨Æ

¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§J¡@»¹¡@¡@
¡@¡@ªù¤º¨º¤@¤ù»aºñ¡A¬O¥Í©Rªº¶H¼x¡C¸Ö¤H´÷±æ¶i¥h³y³X¡A²×¦]µSºÃ¦Ó«o¨B¡F¦bªù«e¥ø±æ¨}¤[¡A«o¤£´¿¥nªù¡C

¤@¡B¤Þ¤l

°O±o¥H«eÅ¥¸t®áªº¡m¤Þ¤l»P°j±Û¤Û·Q¦±¡n¡A·í¥D±Û«ß¤@¨B¨B¦a®i¶}¤S¦AÂà¦^ªº®É­Ô¡A§Ï©»¦³¤@­ÓÁô¨­¤H¦b¨º¸Ì±r«Þ¡A¿ðºÃ¦Ó¤S±¡¤£¦Û¸T¦a¿W¥Õ¡C¦Ó§Ú«K°k¹P¤_²Y¬üªº«äºü¸Ì¡A¥H¬°¤H¥Íªº·N¸q´N¦b¤_´M³V¦A´M³V¡AÁaµM¨S¦³µª®×¡C

³\³\¦h¦hªººÃ´b·í¤¤¡A¦³¤@­Ó¬OÃö¤_¡§ªù¡¨¡C

¨C¤@­Ó®a¡A³£¦³¤@¹Dªù¡Cªù¸Ìªù¥~¬O¨â­Ó¥@¬É¡Gªù¥~¥i¯à¬O¯e­·§N«B¡Aªù¸ÌÃä«o¬O¹çÀR©M·ÅÄÉ¡F¨«¥X¥h¥i¯à­n­±¹ïªº¬O¤@¤Ñªº¯ÉÂZ¡A¨«¶iªù¤º¡A¦w¹ç«KªoµM¦Ó¦Ü¡K¡K

¤Hªº¤@¥Í¡A¤]­n¸g¹L³\³\¦h¦hªºªù¡F¨C¸ó¹L¤@¹Dªù¡A´N¨«¶i¤@­Ó·sªº¤Ñ¦a¡C

¦ÛµM¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@­Óªùªº¬G¨Æ¡C

¥@¨Æ»·«D²³æ¡Aªùªº¸ÌÃä¡A¥i¤£³£¬OÅwÁn¯º»y¡Cªù¥~ªº¥@¬É¤£»¡¡Aªù¸ÌÃä¤]·|¥X°ÝÃD¡C±`±`¦a¡A§Ú­Ìªº¤ß«K¥Í¥X°g¯í¡G³o®°ªù·|¬°§Ú¦Ó¶}¶Ü¡Hªù¸ÌÃä§ä±o¨ìÅw¼Ö©M¥­¦w¶Ü¡H

¦a¤Wªºªù©|¥BÅý¤H¥Í¥X½Ñ¦hºÃ´b¡A¨º³q©¹¥ÃùÚªºªù¤S¦p¦ó©O¡S

¸Ö¤HÀ¹¤Ñ´¿¸g±æªù¿³¹Ä¡A¼g¹D¢w¢w

¤ë¤UªùªºÂù´v

ºòÂêµÛ

ªQ¬fªº»aºñ

¦Ó¥B±À¶}¤F

¥~¨Óªº¸ô¡C

¨S¦³¤Hª¾¹D

­þ¸Ì¨Óªº¨¬¸ñ

²`²`¦a

¦bò«e

°±¹L¡C

ªù¤º¨º¤@¤ù»aºñ¡A¬O¥Í©Rªº¶H¼x¡C¸Ö¤H´÷±æ¶i¥h³y³X¡A²×¦]µSºÃ¦Ó«o¨B¡F¦bªù«e¥ø±æ¨}¤[¡A«o¤£´¿¥nªù¡C

¥d¤Ò¥d¤]¦³¤@­ÓÃö¤_ªùªº¬G¨Æ¡]µù1¡^¡C¤@­Ó¶m¤U¤H¡A¦³¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡§«ßªk¡¨ªù«e¡Cªù¬O´¯¶}ªº¡A¸Ì­±³z¥X¥ú«G¨Ó¡A¦Ó¥|©P«o¶V¨Ó¶V·t¡C¨º¶m¤U¤H·Q¶i¥h¡A«oµL©`¦a¨üªý¤_ªù«eªº¤@­Ó¬Ý¦u¡C¥L¾l¤Uªº¤@¥Í¡A«K®ø¯Ó¦bºÉ¤O°Q¦n¬Æ¦Ü¸ì¸ï³o­Ó¬Ý¦u¡C¥i¤@ª½¨ì¦º¡A¥L³£¨S¯à¶i¥h¡C¦ý³Ì¬°´Ý»Åªº¡A¬O¥LÁ{¦º«eÅ¥¨º­Ó¥i¼¨ªº¬Ý¦u»¡¡G¡§³oªù¬O¥u¬°§A¶}ªº¡A²{¦b§Ú­n¥h§â¥¦Ãö¤W¤F¡C¡¨

¥d¤Ò¥d¤@¥Í®Ñ¼gªººÉ¬O¥¢±Ñ©M®£Äß¡A¥L«o¦¨¬°¤F¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº§@®a¤§¤@¡C¥Lµ§¤U¯u¹êªº·P¨ü¡A¥Oªåªå²³¥Í¤ß¦³±­±­²j¡C¦]¬°²{¹ê¤¤¦³¦p¦¹¦h¤H¡A¦p¥Lµ§¤Uªº¤Hª«¤@¼Ë¡A§Ï©»¤w¬Ý¨ì¥ú©ú¡A«o¨S¯à§äµÛ¯u¥¿ªºªù¸ô¡C¥Í©Rªº´Ý»Å¡A²ö¹L¤_¦¹¨o¡I

½Ö¥i¥H±µÄò¥d¤Ò¥d¡A§â³o­Óªùªº¬G¨ÆÁ¿¤U¥h¡H½Ö¥i¥H§ïÅܧڭ̳o¨Çªù¥~º~ªº©R¹B¡H½Ö¥i¥H±N´d¼@Åܦ¨³ß¼@©O¡H«Ü¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¹³¬O¦b¦º¤H¤¤´M§ä¬¡¤H¡A§ä¨Ó§ä¥h¡A¨ìÀY¨Ó¡A¦bµL¼ÆªºÁn­µ¡B²Å¸¹¡B¥D¸q¯É¯É´­´­¤§«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥u¦³­±¹ï¥¢±Ñ©MµêµL¡C

¤G¡B°j±Û

¤p®É­Ô§Ú³ßÅw¼Ò¥é¹q¼v¤Hª««ä¯Áªº¼Ò¼Ë¡A¨S¨Æ´N­IµÛ¤â¿â¨B¡C®Ñ¤@¦~¦~¦aŪ¤W¥h¡AºÃ°Ý¶V¨Ó¶V­«¡Cªí­±¤W¼H¼H«¢«¢¡A¤º¤ß«o¨S¦³ÄÀ©ñ¡A¨S¦³§Ö¼Ö¡CÃö¤_¤H¥Í¡AÃö¤_§Ú¡AÃö¤_¥@¬É¡A¤Ó¦hªº¨ÆÅý§Ú§x´b¡B°jÁסC

1994¦~¥h­»´ä¡A©t¨­º}ªy²§¶m¡A¤]¶}©l¤ßÆF¤Wªº¦Û§Ú©ñ³v¡C¨º®É­Ô¥Í¬¡«ÜÀZ¼o¡A¨C¤Ñ¤Wºô¡A¬ÝÂø®Ñ¡AÅ¥­µ¼Ö¡A¤£°È¥¿·~¡M«o±`±`¼õ©]¨ì­â±á¡C©ñÁaªºµ²ªG¡A¤º¤ß«o¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¨S¦³¥­¦w¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¨M©w­n¦Û§Ú¬@±Ï¡A´N¶]¥h¤¤Àô¶R¤F¤@¥»¤¤­^¹ï·Óªº¸t¸g¡A·Q¦b¸Ì­±§ä¨ì¦w¼¢¡A§ä¨ì¤õªá¡A¿EÀy§Úªº¤H¥Í¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A­C¿qªºÁ|¤îÅý§ÚÛC¼}¡A¥Lªº¨¥»y¤]Åý§Ú¨ØªA¡C¤£¹L¡A¥L¥u¬O¤@­Ó»»»·ªº­^¶¯¡A¸ò§Ú¦ü¥G¨S¦³Ãö«Y¡C

¸t¸g»¡¡§´M§äªº¡A´N´M¨£¡¨¡C¦³¤@¤Ñ¤¤¤È¡A§ÚÁÙ¬O¨ÌµM¬G§Ú¡A±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡AµM«áÀY­«¸}»´¦a¨«¤W¤j¾ÇÀ\ÆU¡A·Ç³Æ¦YBrunch¡]¦­¤È¦X¨ÖÀ\¡^¡CÁÙ¨S¨«¨ìªù¤f¡A¤£®Æ«o³Q¨â­Ó¨Ä¨Ä¼Ëªº¦P¾Ç§â§Ú±a¨ì¤@Ãä¡A°Ý§Úª¾¤£ª¾¹D­C¿q¬O½Ö¡AÄ@¤£Ä@·N»{ÃÑ¥L¡C¬ÝµÛ¥L­Ì¤@Áyªº¸Û¼°¡A§ÚÁöµM¨{¤l¾j±o©B©B¥s¡A¤]ÁÙ¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº¤@ª¾¥b¸Ñ¡A»{¯u¦aÀ³¹ï¥L­Ì¡C

¡§¦pªG§AÄ@·N»{ÃÑ­C¿q¡A¦n¤£¦n§Ú­Ì¤@°_¬èë¡H¡¨½Í¤F¤£¤[¡A¨º­Ó¯³¦P¾Ç¬ðµM°Ý§Ú¡C¡§¦n§a¡C¡¨§Ú¤£¤j±¡Ä@¡A¥iÁÙ¬O¦P·N¤F¡C©Ò¥H¤T­Ó¤H´N§¤¦b©Ð³»ªºÅS»O¤W¡A¼Ó¤U¬O¨®¤ô°¨Às¡A§Ú¸òµÛ¥L­Ìë§i¡C¨º¬O¤@­Ó«Ü¯«¸tÀRÁĪº®É¨è¡C¦³¤@°}·L­·©Ø­±¡A¤]§j¶i¤F§Úªº¤ß¤¤¡C¤W«Ò§ä¨ì¤F§Ú¡C

¦ý¬O¡A§Úªº¤ß«o¤£ªÖ­°ªA¡C«á¨Ó¥L­Ì§ä§Ú¥h¹Î«´¡A§Ú¥h¹L¤@¦¸´N¤£Ä@¦A¥h¤F¡C§Ú©ñ¤£¤U¦Û¤vªºÅº¶Æ¡]¸ò¥L­Ì¨º¨Ç¤p¤òÀY¬Û¤ñ¡A§Ú¥i¬O­Ó³Õ¤h¥Í©O¡^¡A¤]©ñ¥ôºD¤F¡A¨Ã¤£±¡Ä@§ïÅܦۤv¡C¬°¤F©è¾×¥L­Ì¸ÛÀµªºÁܽСA§Ú¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì·h¥X¶ø¥j´µ¤BªºÂǤf¨Ó¹ï¥I¥L­Ì¢w¢w¡§§Ú­n«H¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡¨¡C³o¤@©ÛªGµMºÞ¥Î¡A¥L­Ì¤£¦AµoÁܽСA¥u¬O»¡­n¬°§Úë§i¡C

§Ú©O¡A¤ß¤¤¦n¹³¨ø¤U¤@­Ó³Â·Ð¡A«o¦h¤F¤@¥÷¸o©S·P¡C§Ú©Ò¤Þ¥Îªº¡A¨ä¹êÀ³¸Ó¬O¶ø¥j´µ¤B¤@¥Í³Ì¾Ò®¬ªº¤@¥y¸Ü¡C¤W«Òªºªù¡A¸Ì­±¬O¥ú©ú¡A¤w¸g¬°§Ú¥´¶}¡A¦ý¬O§Úªº¤ß«o¿ðºÃ¤F¡A«o¨B¤F¡C§Ú¦n¹³¨º­ÓÁx©Äªº¶m¤U¤H¡A³QÃhºÃ§ì¦í¡G§Ú¡A¥i¥H¶i¥h¶Ü¡H¡§µM¦Ó¶Â·t¤S·|§]¨Ö§Ú¡AµM¦Ó¥ú©ú¤S·|¨Ï§Ú®ø¥¢¡K¡K¡]µù2¡^¡C¡¨§Ú«ë´c¦Û¤v¸Ì­±ªº¶Â·t¡A«o¤S®`©È¶i¤J¥ú©ú¡C¾|¨³µ§¤Uªº¼v¤l¡A³Ì²×¿ï¾Ü¤F¡§¦V¶Â·t¸Ì·K´a¤_µL¦a¡¨¡C§Ú©O¡A¤S·|¦p¦ó¡H

¡§³o®°ªù³q¦V¥ú©ú¡A³q¦V¥Í©R¡F³o®°ªù¬°§A¦Ó¶}¡C§AÄ@·N¶i¨Ó¶Ü¡H¡¨§ÚÅ¥¨ì³oÁn­µ¦b¥l³ê¡C

¤T¡B¥ú¤¤

¤S¸g¹L¨â¦~¦hªº·K´a¡A¥H¤Î¦Û§Ú´M³V¡B¦Û§Ú©ñ³v¡A²×¤_¨«¨ìºÉÀY¡C§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¹ê¦b¬Oº¡¨­¸o¦Ã¡A¾aµÛ¦Û¨­ªº§V¤O¡A¨S¿ìªk§ïÅܦۤv¡C§Ú²×¤_­ÁªA¤U¨Ó¡G¡§¥D­C¿q°Ú¡A¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷³o¤@¤Áªº¶Â·t¡I¡¨

¸t¸g»¡¡G¡§§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡¨¡]¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n1¡G9¡^³o¬O¯uªº¡IÁöµM³o®É§Ú¤w¦^¨ì°ê¤º¡A¯««o¬°§Ú¹w³ÆÀô¹Ò¡A¦³§Ì¥S©n©f¨«¶i§Úªº¥Í¬¡¡AÅý§Ú¦A¦¸·P¨ü¨ì¯«ªº·R¡K¡K¦³¤@¤Ñ¡A¨«¦b¼s¦{ªº®Õ¶é¸Ì¡A¤ß¤¤©¿µM°Û°_¤@­º¸Öºq¡G¡§§Ú¥Í©R¤w¦³¤F©_§®ªº¤j§ïÅÜ¡A¦Û­C¿q¨Ó¦í¦b§Ú¤ß¡C¡¨¤_¬O¡A§Ú©M©d¤l¤@°_¨ü¬~Âk¥D¡C

³o®É§Ú¤~©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¶ø¥j´µ¤B¦b¡mÄb®¬¿ý¡n¸Ì»¡¡G¡§Late have I loved Thee, O Lord!¡¨¡]¥D¡A§Ú·R§A¤Ó¿ð¡I¡^¦]¬°¡G¦b¯«¥ú¤¤¡A§Ú±o¨É³ß¼Ö¡C¡§¤H¹ï§Ú»¡¡A§Ú­Ì©¹­C©MµØªº·µ¥h¡A§Ú´NÅw³ß¡C­C¸ô¼»§N°Ú¡I§Ú­Ìªº¸}¯¸¦b§Aªºªù¤º¡C¡¨(¡m¸Ö½g¡n122¡G1¡B2)¦]­C¿qªº¸t¦W¡A§Ú´Ý¯Êªº¤ßÆF±o»XÂåªv¡A¥i¥HÅwªY¦a¨«¤J¸t·µ¡AÆg¬ü¯«¡C

¦b¯«¥ú¤¤¡A§Ú±o¨ì¥­¦w¡C¡§½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¡¨(¡mù°¨®Ñ¡n8¡G35¡^¦]¬°­C¿qªº·R¡A§Ú¥i¥H¡§¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡B»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡¨(¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n4¡G16)

¦b¯«¥ú¤¤¡A§Ú±o¨ì¬ß±æ¡A¡§¥L­Ì«oÛC¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡K¡K¡¨(¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n11¡G16¡^¡§§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ìªº¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡]¡m¬ù¿«³ü®Ñ¡n3¡G2¡^

¦b¯«¥ú¤¤¡A§Ú§ä¨ì¥Í©Rªº·N¸q¡A©M©è¾×»¤´bªº¤O¶q¡C¡§§Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡A¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡A´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A¥L¦]Â\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡K¡K¡¨(¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n12¡G1¡B2¡^

¥|¡B§ÀÁn

¦³¤@­º¾ë¹êªº¸Öºq³o¼Ë°Û¹D¡G

¡§¤@ªù¡A¥u¤@®°ªù¡A

¦ý¥¦¦³¨â­±¡A

§Ú¦b¸Ì­±¡A

§A¦b­þ¤@­±¡H¡¨

¬Oªº¡A³o®°ªù³q¦V¥ú©ú¡A³q¦V¥Í©R¡A³o®°ªù¬°§A¦Ó¶}¡C§AÄ@·N¶i¨Ó¶Ü¡H¡¼

µù¡G

1. Franz Kafka, Vor dem Gesetz.

2. ¾|¨³¡m³¥¯ó¡E¼vªº§i§O¡n¡¼

§@ªÌ¨Ó¦Û¼s¦{¡A²{¦b¯Ã¦èÄõ¤@©Ò¤j¾Ç¥ô±Ð¡C¡¼

¡¼


Prev. Next